Paroles et traduction SM Salim - Dulu Lain, Sekarang Lain

Dulu Lain, Sekarang Lain

Dulu lain
Sekarang dah lain
Dulu bujang
Sekarang, dah kahwin

Haa, dah pun kahwin
ک-ه-و-ي-ن, "Kongsi hidup, waktu yang nikmat"
Sehari aja! Lepas tu beban ini
Dulu cari-cari, dah dapat
Jagalah baik-baik

Dulu lain, sekarang lain
Dahulu bujang, sekarang dah kahwin
Dulu lain, sekarang lain
Dahulu sorang, sekarang berdua
Dulu lain, sekarang dah lain

Wahai teruna, wahai si dara
Sekarang sudah berumah tangga
Wahai teruna, wahai si dara
Sekarang sudah berumah tangga

Binalah hidup dengan sempurna
Rumah tangga aman bahgia
Binalah hidup dengan sempurna
Rumah tangga aman bahgia
Penuh dengan berbudi bahasa

Ha, dulu seringgit, makan seorang
Sekarang seringgit, makan dua orang
Kalau benih baik, seringgit makan lima orang
Tapi takpa, rezeki anak ada!

Dulu lain, sekarang lain
Dahulu bujang, sekarang dah kahwin
Dulu lain, sekarang lain
Dahulu sorang, sekarang berdua
Dulu lain, sekarang dah lain

Bilalah sudah berumah tangga
Habislah juga zaman muda
Bilalah sudah berumah tangga
Habislah juga zaman muda

Jangan dibuat yang isteri tak suka
Jangan meminta yang suami tak rela
Jangan dibuat yang isteri tak suka
Jangan meminta yang suami tak rela
Tentu selamat rumah tangga

Ha, ingat!
Dulu balik lambat, sekarang kenalah balik cepat
Dulu tengok orang dua mata
Sekarang tutup sebelah mata
Aman rumah tangga

Dulu lain, sekarang lain
Dahulu bujang, sekarang dah kahwin
Dulu lain, sekarang lain
Dahulu sorang, sekarang berdua
Dulu lain, sekarang dah lain

Раньше было иначе, теперь по-другому

Раньше было иначе,
Теперь все по-другому.
Раньше был холостяком,
Теперь, женился.

Ха, уже женился.
Ж-е-н-и-л-с-я. "Совместная жизнь, прекрасное время".
Хоть бы денек! Потом этот груз.
Раньше искал-искал, нашел,
Береги как зеницу ока.

Раньше было иначе, теперь по-другому.
Раньше был холостяком, теперь женат.
Раньше было иначе, теперь по-другому.
Раньше был один, теперь двое.
Раньше было иначе, теперь по-другому.

О, холостяк, о, девушка,
Теперь вы создали семью.
О, холостяк, о, девушка,
Теперь вы создали семью.

Постройте жизнь совершенной,
Семья в мире и счастье.
Постройте жизнь совершенной,
Семья в мире и счастье.
Полная вежливости.

Ха, раньше рупия, ест один,
Теперь рупия, едят двое.
Если семя хорошее, рупия кормит пятерых.
Но ничего, будет и на ребенка!

Раньше было иначе, теперь по-другому.
Раньше был холостяком, теперь женат.
Раньше было иначе, теперь по-другому.
Раньше был один, теперь двое.
Раньше было иначе, теперь по-другому.

Когда создашь семью,
Заканчивается и молодость.
Когда создашь семью,
Заканчивается и молодость.

Не делай того, что не нравится жене,
Не проси того, чего не хочет муж.
Не делай того, что не нравится жене,
Не проси того, чего не хочет муж.
Тогда семья будет в безопасности.

Ха, помни!
Раньше приходил поздно, теперь возвращайся пораньше.
Раньше смотрел на людей двумя глазами,
Теперь прикрывай один глаз.
Мир в семье.

Раньше было иначе, теперь по-другому.
Раньше был холостяком, теперь женат.
Раньше было иначе, теперь по-другому.
Раньше был один, теперь двое.
Раньше было иначе, теперь по-другому.