Paroles et traduction SMASH Cast - Big Finish (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty & Katharine McPhee]

Big Finish (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty & Katharine McPhee]

Hi Karen Cartwright
Hi Ivy Linn
Are you ready to give the people what they want?
Always
I stumbled around a bit while looking for my big break
Some gentlemen opened doors but once inside they were all on the make
To sparkle I lit a match and I admit some bridges were burned
Oh, but we won't flop on our way to the top
'Cause there's one damn thing we've learned

I give them that big finish
And they'll forget what came before
Just give them that big finish
But always keep one eye on the door

So I give this lesson to you my friend
They'll forgive and forget if you're good in the end
Just give them that big finish
And leave them wanting more

You struggle from step to step
Just praying to find the one
The love that you want disappears
As the love that you need settles in for a run
You think that you're down for the count
But then just like a phoenix you rise
And with some help from above
Be the Tonys
Or love
You'll be leaving tonight with the prize

Life gives you that big finish
You'll just forget what came before
Just give them that big finish
And who knows what next year has in store

Though the story's finished
We'll keep dreaming on
And though we're sure to miss
Our song when it's gone

Let's give them that big finish
And leave them wanting more

Hear the angels shout "Encore!"
Yeah we'll leave them, we'll leave the people wanting
More!
More!

Come on, Karen Cartwright
Where are we going?
Show's over

Грандиозный Финал (версия SMASH Cast) [при участии Меган Хилти и Кэтрин МакФи]

Привет, Карен Картрайт,
Привет, Айви Линн,
Вы готовы дать людям то, чего они хотят?
Всегда.
Я немного блуждала в поисках своего звёздного часа,
Некоторые джентльмены открывали двери, но стоило войти, как все они оказывались падки на лёгкую добычу.
Чтобы сиять, я зажгла спичку, и признаю, некоторые мосты были сожжены.
О, но мы не облажаемся на пути к вершине,
Потому что мы усвоили одну чертову вещь:

Я дарю им этот грандиозный финал,
И они забудут, что было до.
Просто подари им этот грандиозный финал,
Но всегда держи ухо востро.

Поэтому я даю тебе этот урок, мой друг,
Они простят и забудут, если ты будешь хороша в конце.
Просто подари им этот грандиозный финал
И оставь их желающими большего.

Ты борешься шаг за шагом,
Просто молясь найти того единственного.
Любовь, которую ты хочешь, исчезает,
Поскольку любовь, в которой ты нуждаешься, поселяется надолго.
Ты думаешь, что проиграла,
Но потом, как феникс, ты восстаёшь из пепла.
И с некоторой помощью свыше,
Будь то "Тони",
Или любовь,
Сегодня ты уйдёшь с призом.

Жизнь преподносит тебе этот грандиозный финал,
Ты просто забудешь, что было до.
Просто подари им этот грандиозный финал,
И кто знает, что готовит следующий год.

Хотя история и закончилась,
Мы будем продолжать мечтать.
И хотя нам, конечно, будет не хватать
Нашей песни, когда она закончится.

Давай подарим им этот грандиозный финал
И оставим их желающими большего.

Слышишь, как ангелы кричат: "Бис!"
Да, мы оставим их, мы оставим людей желающими
Больше!
Больше!

Ну же, Карен Картрайт,
Куда мы идём?
Шоу окончено.