Paroles et traduction SMASH Cast - Ce N'est Pas Ma Faute (It's Not My Fault) (SMASH Cast Version) [feat. Sean Hayes]

Ce N'est Pas Ma Faute (It's Not My Fault) (SMASH Cast Version) [feat. Sean Hayes]

Some men are born with money
Some men are born with looks
Some men are born with knowledge
You won't find in Descartes' books

One man is given talent
While one is born with strength
Some men are born with shoulders wide
While some endowed with length

But once in every century there comes a blessed morn
A man like moi with all the gifts I've listed here is born
So this has been my credo since I was very young
I say "It's not my fault", or to put it in my tongue:

"Ce n'est pas ma faute"
I'm really not to blame
I fear you'll have to ask the Lord above why men do not come out the same
The day that I was born
I crowned just like a prince, it's true
A nursemaid pinched my derriere and ladies have been pinching ever since
Whoo!

My mother heard me cry
She offered up her breast
Then as a man I learned to use that sad routine to sample all the rest
But when I list my conquests
It's certainly not meant to gloat
It's to remind you all that ce n'est pas ma faute

Ce n'est pas ma faute
I've caused so many rifts
It's truly both a blessing and a curse that I must always share these gifts
A tutor named Claudine
Once taught me all she knew
And when I had exhausted all she had then I taught her a thing or two

The pantry was the place
A serving wench, Suzette (Nice crepes)
Taught me a brand-new recipe then had me serve it to her on brochette
And so I say to all the crying cuckolds
With their hands around my throat
"I'll have her home by ten" and ce n'est pas ma faute

En garde! Coupe! And coup d'arret!
The pesky duels won't go away
It's simply not my fault that I'm adored
Touche, seconde, arete, riposte
It's just a fact I do not boast
I'm blessed with something mightier than either pen or sword

Now dance, wenches, dance!

Ce n'est pas ma faute
He's really not to blame

The problem is the moth that's always circling the flame

Ce n'est pas ma faute
It's really not his fault

I'm gifted with a treasure, so why keep it in the vault?

Ce n'est pas ma faute
Please don't castrate the bull

I beg you don't demagnetize the magnet for it's pull

Oh!

Pull!

Oh!

Pull!

Oh!

So if you want to find me I'll be pitching tents beneath your petticoat
I see what keeps this lass afloat
I choose this wench to motorboat
No sheep is safe from this old goat
I'll need some help on this last note

Yes, ce n'est pas ma faute!

Oh, are we finished?

VideosEdit

Это не моя вина (Ce N'est Pas Ma Faute) (SMASH Cast Version) [c участием Шона Хэйса]

Некоторым мужикам деньги при рождении дадены,
Некоторым мужикам внешность при рождении дадена,
Некоторым мужикам знания при рождении дадены,
Ты не найдешь этого в трудах Декарта.

Одному мужику талант даден,
В то время как другому дана сила,
Некоторые мужики рождаются с широкими плечами,
В то время как некоторые наделены ростом.

Но раз в столетие наступает благословенное утро,
Рождается мужчина, как я, со всеми перечисленными дарами,
Так что это мое кредо с тех пор, как я был очень молод,
Я говорю: "Это не моя вина", или, если выражаться на моем языке:

"Ce n'est pas ma faute"
Я действительно не виноват,
Боюсь, тебе придется спросить у Господа Бога, почему мужики рождаются разными,
В тот день, когда я родился,
Я был коронован, как принц, это правда,
Кормилица ущипнула меня за задницу, и с тех пор дамы все время меня щиплют.
Ух ты!

Моя мать услышала, как я плачу,
Она предложила мне свою грудь,
Потом, став мужчиной, я научился использовать эту грустную рутину, чтобы попробовать все остальное.
Но когда я перечисляю свои победы,
Я, конечно, не хочу злорадствовать,
Это для того, чтобы напомнить вам всем, что ce n'est pas ma faute.

Ce n'est pas ma faute,
Я стал причиной стольких раздоров,
Это поистине и благословение, и проклятие, что я должен всегда делиться этими дарами.
Гувернантка по имени Клодин
Когда-то научила меня всему, что знала,
А когда я исчерпал все, что у нее было, я научил ее кое-чему еще.

Кладовая была тем местом,
Где служанка Сюзетт (славные блинчики)
Научила меня новому рецепту, а потом заставила подать его ей на шпажках.
И поэтому я говорю всем плачущим рогоносцам,
Сжимающим мои руки на моем горле,
"Я верну ее домой к десяти", и ce n'est pas ma faute.

Ан гард! Купе! И ку д'аре!
Эти надоедливые дуэли не прекратятся,
Это просто не моя вина, что меня все обожают,
Туше, секунд, артэ, рипост,
Это просто факт, которым я не хвастаюсь,
Я наделен чем-то более могущественным, чем перо или меч.

А теперь танцуйте, девки, танцуйте!

Ce n'est pas ma faute,
Он действительно не виноват.

Проблема в мотыльке, который всегда вьется вокруг пламени.

Ce n'est pas ma faute,
Это действительно не его вина.

Я наделен сокровищем, так зачем же хранить его в сейфе?

Ce n'est pas ma faute,
Пожалуйста, не кастрируйте быка.

Умоляю вас, не размагничивайте магнит, ведь он притягивает.

О!

Притягивает!

О!

Притягивает!

О!

Так что если ты захочешь найти меня, я буду разбивать палатки под твоей юбкой,
Я вижу, что держит эту девку на плаву,
Я выбираю эту девку для катания на катере,
Ни одна овца не застрахована от этого старого козла,
Мне нужна будет помощь с этой последней нотой.

Да, ce n'est pas ma faute!

О, мы закончили?

Редактирование видео