Paroles et traduction SMASH Cast - Don't Forget Me (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]

Don't Forget Me (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]

They thought they could dispose of me.
They tried to make me small.
I suffered each indignity
But now rise above it all.

Yes, the price that I paid was all I had
But at last I found release.
And if something good can come from bad,
The past can rest in peace.

Ah, if you see someone's hurt
And in need of a hand,
Don't forget me.
Or hear a melody cryin' from some baby grand,
Don't forget me.
When you sing happy birthday to someone you love
Or see diamonds you wish were all free,
Please say that you won't, I pray that you don't forget me.

But forget every man who I ever met,
'Cause they only lived to control.
For a kiss, they'd pay a thousand
Yet they paid 50 cents for my soul.
They took their piece - the price of fame -
That no one can repay.
Ah, but they didn't buy me when they bought my name,
And that is why I pray...

Ah, if you see someone's hurt
And in need of a hand,
Don't forget me.
Or hear a melody cryin' from some baby grand,
Don't forget me.
When you sing happy birthday to someone you love
Or see diamonds you wish were all free,
Please say that you won't, I pray that you don't forget me.

There are some in this world who have strength of their own,
Never broken or need of repair.
But there are some born to shine who can't do it alone,
So protect them and take special care.

Take care,
And don't forget me.
Please take care,
And don't forget me.

When you look to the heavens with someone you love
And a light's shining bright from afar,
Hope you see my face there,
And then offer a prayer,
And please, let me be, let me be the star.

Не забывай меня (версия SMASH Cast) [при участии Меган Хилти]

Они думали, что могут избавиться от меня.
Они пытались меня унизить.
Я перенесла все оскорбления,
Но теперь я выше всего этого.

Да, ценой, которую я заплатила, было все, что у меня было,
Но наконец-то я обрела свободу.
И если из плохого может выйти что-то хорошее,
Прошлое может покоиться с миром.

Ах, если ты увидишь кого-то обиженного
И нуждающегося в помощи,
Не забывай меня.
Или услышишь мелодию, плачущую из рояля,
Не забывай меня.
Когда будешь петь Happy Birthday тому, кого любишь,
Или увидишь бриллианты, о которых мечтаешь,
Пожалуйста, скажи, что не будешь, молю, не забывай меня.

Но забудь всех мужчин, которых я встречала,
Потому что они жили только, чтобы контролировать.
За поцелуй они платили тысячу,
Но за мою душу они заплатили 50 центов.
Они взяли свой кусок - цену славы -
Которую никто не сможет вернуть.
Ах, но они не купили меня, когда покупали мое имя,
И именно поэтому я молюсь...

Ах, если ты увидишь кого-то обиженного
И нуждающегося в помощи,
Не забывай меня.
Или услышишь мелодию, плачущую из рояля,
Не забывай меня.
Когда будешь петь Happy Birthday тому, кого любишь,
Или увидишь бриллианты, о которых мечтаешь,
Пожалуйста, скажи, что не будешь, молю, не забывай меня.

Есть в этом мире те, у кого есть собственная сила,
Никогда не ломаются и не нуждаются в ремонте.
Но есть и те, кто рожден сиять, но не может делать это в одиночку,
Так защити их и позаботься о них.

Позаботься,
И не забывай меня.
Пожалуйста, позаботься,
И не забывай меня.

Когда ты смотришь на небо с тем, кого любишь,
И яркий свет сияет издалека,
Надеюсь, ты увидишь там мое лицо,
И тогда вознесешь молитву,
И пожалуйста, позволь мне быть, позволь мне быть звездой.