Paroles et traduction SMASH Cast - Let Me Be Your Star (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee & Megan Hilty]

Let Me Be Your Star (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee & Megan Hilty]

Fade in on a girl
With a hunger for fame
And a face and a name to remember
The past fades away
Because as of this day
Norma Jean's gone
She's moving on

Her smile and your fantasies play a duet
That will make you forget
Where you are
The music starts playing
It's the beat of her heart saying
"Let me be your star!"

Flash back to a girl
With a song in her heart
As she's waiting to start the adventure
The fire and drive
That make dreams come alive
They fill her soul
She's in control

The drama, the laughter
The tears just like pearls
Well, they're all in this girl's repertoire
It's all for the taking
And it's magic we'll be making
Let me be your star

I'll just have to forget the hurt that came before
Forget what used to be
The past is on the cutting room floor
The future is here with me
Choose me!

Fade up on a star
With it all in her sights
All the love and the lights that surround her
Someday she'll think twice
Of the dues and the price
She'll have to pay (she'll have to pay)
But not today (but not today)

Then she'll do all she can
For the love of one man
And for millions who love from afar
I'm what you've been needing
It's all here and my heart's pleading
"Let me be your star!"

Позволь мне стать твоей звездой (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee & Megan Hilty]

Представь девушку,
Жаждущую славы,
Чье лицо и имя запомнятся.
Прошлое исчезает,
Потому что с этого дня
Нормы Джин больше нет.
Она движется дальше.

Ее улыбка и твои фантазии звучат в унисон,
Заставляя тебя забыть,
Где ты находишься.
Музыка начинает играть,
Это стук ее сердца, говорящий:
"Позволь мне стать твоей звездой!"

Вспомни девушку
С песней в сердце,
Ждущую начала приключения.
Огонь и стремление,
Которые воплощают мечты в жизнь,
Переполняют ее душу.
Она все контролирует.

Драма, смех,
Слезы, подобные жемчугу,
Все это есть в репертуаре этой девушки.
Все в твоих руках,
И мы создадим волшебство.
Позволь мне стать твоей звездой.

Мне просто нужно забыть ту боль, что была раньше,
Забыть то, что было.
Прошлое осталось на полу монтажной.
Будущее здесь, со мной.
Выбери меня!

Представь звезду,
Видящую свою цель,
В окружении любви и света.
Когда-нибудь она дважды подумает
О цене,
Которую ей придется заплатить (ей придется заплатить),
Но не сегодня (но не сегодня).

Тогда она сделает все, что сможет,
Ради любви одного мужчины
И миллионов, любящих ее издалека.
Я то, что тебе нужно.
Все это здесь, и мое сердце умоляет:
"Позволь мне стать твоей звездой!"