Paroles et traduction SMASH Cast - (Let's Start) Tomorrow Tonight (SMASH Cast Version) [feat. Leslie Odom, Jr. with Christian Borle, Wesley Taylor & Savannah Wise]

"(Let's Start) Tomorrow Night"

Round and round goes the wheel of love
Some say like Russian roulette
There's a jackpot I'm dreaming of
I'm ready to place my bet

No need to beg, steal or borrow
The future is looking bright
Yes, I'm laying odds on tomorrow
So let's start tomorrow tonight

Can't cha feel, baby, we're in the chips
Tomorrow's our lucky day
I can feel gold at our fingertips
We'll prosper if we parlay

No time for sadness and sorrow
Together, we'll fight that fight
Yes, I'm laying odds on tomorrow
So let's start tomorrow tonight

Don't need no clover or lucky charm
That rabbit can keep his foot
As long as we're walkin' arm in arm
It's aces, I feel
So shut up and deal!

I know that we're on a winning streak
The future can't come too soon
Let's climb together to reach that peak
Then baby, we'll shoot the moon

I'm high as Kilimanjaro
And with you, Jack, I'm ready for flight
Yes, I'm laying odds on tomorrow
So let's start tomorrow tonight

As long as we're walkin' arm in arm
It's aces, I feel!
So shut up and deal!
Oh, I know that we're on a winning streak
The future can't come too soon

Let's climb together to reach that peak
Then baby, we'll shoot the moon
I'm high as Kilimanjaro
And with you, Jack, I'm ready for flight

Yes, I'm laying odds on tomorrow
So let's start tomorrow tonight
Let's start tomorrow tonight

"(Давайте начнем) Завтра вечером"

Круг за кругом вращается колесо любви
Некоторые говорят, что это похоже на русскую рулетку
Я мечтаю о джекпоте
Я готов сделать свою ставку

Не нужно выпрашивать, красть или одалживать
Будущее выглядит светлым
Да, я ставлю на завтрашний день
Так что давай начнем завтра вечером

Разве ты не чувствуешь, детка, что мы в проигрыше?
Завтра наш счастливый день
Я чувствую золото на кончиках наших пальцев
Мы будем процветать, если будем делать ставки

Нет времени для грусти и огорчения
Вместе мы будем сражаться в этой битве
Да, я ставлю на завтрашний день
Так что давай начнем завтра вечером

Не нужен ни клевер, ни талисман на удачу
Этот кролик может сохранить свою лапку
Пока мы идем рука об руку
Я чувствую, что это тузы
Так что заткнись и разбирайся!

Я знаю, что у нас победная серия
Будущее не может наступить слишком скоро
Давайте поднимемся вместе, чтобы достичь этой вершины
Тогда, детка, мы снимем луну

Я на высоте Килиманджаро
И с тобой, Джек, я готова к полету
Да, я ставлю на завтрашний день
Так что давай начнем завтра вечером

Пока мы идем рука об руку
Я чувствую, что это тузы!
Так что заткнись и разбирайся!
О, я знаю, что у нас победная серия
Будущее не может наступить слишком скоро

Давайте поднимемся вместе, чтобы достичь этой вершины
Тогда, детка, мы снимем луну
Я на высоте Килиманджаро
И с тобой, Джек, я готова к полету

Да, я ставлю на завтрашний день
Так что давай начнем завтра вечером
Давай начнем завтра вечером