SMASH Cast - Never Give All The Heart - from Pilot - traduction des paroles en russe




Never Give All The Heart - from Pilot
Никогда не отдавай celé srdce - из серии Пилот
As a girl, I lived in a million homes
Будучи девчонкой, я жила в миллионе домов,
So I always would keep to myself
Поэтому всегда держалась особняком.
And my lessons were learned
А моими уроками стали
From the stories and poems
Рассказы и стихи,
I would steal from a library shelf
Которые я крала с библиотечных полок.
Yes, the books like the Roots
Да, эти книги, как и «Корни»,
Weren't mine to keep
Мне не принадлежали.
But the words weren't left behind
Но слова не оставались позади,
And I think of them all and I can't sleep
И я думаю о них всех и не могу уснуть,
And a poet who read my mind
Как о поэте, читавшем мои мысли.
As the wise men once wrote
Как писали мудрецы,
Never give all the heart
Никогда не отдавай celé srdce,
Well, it's easy to see
Что ж, легко понять,
He was writing for me
Он писал для меня.
I just wish I could play that part
Жаль, я не могу сыграть эту роль.
Yes, he scribbled that love isn't worth thinking of
Да, он написал, что о любви не стоит и думать,
That is fades out from kiss to kiss
Что она угасает от поцелуя к поцелую.
If I just learned those lines
Если бы я только выучила эти строки,
Well, just think of the misery I'd miss
Подумай, скольких страданий избежала бы.
As the Irish men said
Как говорили ирландцы,
Don't put your heart up to play
Не ставь свое сердце на кон.
When he warned of the cost
Когда он предупреждал о цене
And the heart that he lost
И сердце, которое он потерял,
Mister Yeats really paved the way
Мистер Йейтс действительно проложил путь
For the men that I've known
Тем мужчинам, которых я знала,
Who have clearly shown
Которые явно показали,
They've reading him from the start
Что читали его с самого начала.
'Cause when it comes to me
Ведь когда дело доходит до меня,
Well, their kisses come free
Их поцелуи бесплатны,
But they never give all the heart
Но они никогда не отдадут celé srdce.
When he warned of the cost
Когда он предупреждал о цене
And the heart that he lost
И сердце, которое он потерял,
Mister Yeats really paved the way
Мистер Йейтс действительно проложил путь
For the men that I've known
Тем мужчинам, которых я знала,
Well, they've clearly shown
Они явно показали,
They been reading him from the start
Что читали его с самого начала.
'Cause each time that I fall
Ведь каждый раз, когда я влюбляюсь,
They never give all the heart
Они никогда не отдадут celé srdce.
MmmmmmMmmm...
MmmmmmMmmm...





Writer(s): Marc Shaiman, Scott Michael Wittman


1 Under Pressure (SMASH Cast Version)
2 SMASH! - Demo
3 Never Give All The Heart - from Pilot
4 Second Hand White Baby Grand - Demo
5 Dancing On My Own (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]
6 A Letter From Cecile (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]
7 Ce N'est Pas Ma Faute (It's Not My Fault) (SMASH Cast Version) [feat. Sean Hayes]
8 A Love Letter From The Times (SMASH Cast Version) [feat. Liza Minnelli with Christian Borle]
9 The Goodbye Song (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee, Jeremy Jordan & Krysta Rodriguez]
10 That's Life (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty & Katharine McPhee]
11 Bittersweet Symphony (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]
12 Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]
13 Original (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]
14 Dig Deep (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty with Henry Stram, Phillip Spaeth & Wesley Taylor]
15 Don't Forget Me (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]
16 Vienna (SMASH Cast Version) [feat. Christian Borle]
17 Pretender (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]
18 Grin And Bare It (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]
19 I'm Not Sorry (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee & Mara Davi]
20 High And Dry (SMASH Cast Version) [feat. Jeremy Jordan]
21 The Love I Meant To Say (SMASH Cast Version) [feat. Jeremy Jordan]
22 Don't Let Me Know (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee & Jeremy Jordan]
23 The Last Goodbye (SMASH Cast Version) [feat. Andy Mientus] - TV Version
24 At Your Feet (SMASH Cast Version) [feat. Bernadette Peters with Sophia Caruso]
25 The Right Regrets (SMASH Cast Version) [feat. Debra Messing with Christian Borle]
26 Feelin' Alright (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]
27 Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version) [feat. Hit List Cast]
28 Hang The Moon (SMASH Cast Version) [feat. Bernadette Peters with Megan Hilty]
29 Reach For Me (SMASH Cast Version) [feat. Krysta Rodriguez]
30 If I Were A Boy (SMASH Cast Version) [feat. Krysta Rodriguez]
31 I Heard Your Voice In A Dream (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee & Jeremy Jordan]
32 Mama Makes Three (SMASH Cast Version) [feat. Jennifer Hudson]
33 Let Me Be Your Star (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee & Megan Hilty] - (Extended Intro)
34 On Broadway (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee and Jennifer Hudson]
35 Don't Dream It's Over (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]
36 Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version) [feat. Jeremy Jordan]
37 Caught In The Storm (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]
38 Would I Lie To You (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty and Katharine McPhee]
39 They Just Keep Moving The Line (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]
40 Good For You (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]
41 Big Finish (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty & Katharine McPhee]
42 Our Little Secret (SMASH Cast Version) [feat. Julian Ovenden & Katharine McPhee]
43 Everybody Loves You Now (SMASH Cast Version) [feat. Andy Mientus and Jennifer Hudson]
44 I Can't Let Go (SMASH Cast Version) [feat. Jennifer Hudson]
45 Public Relations (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee with Christian Borle]
46 Some Boys (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]
47 This Will Be Our Year (SMASH Cast Version) [feat. Jeremy Jordan, Andy Mientus, Katharine McPhee & Krysta Rodriguez]
48 Heart Shaped Wreckage (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee & Jeremy Jordan]
49 Rewrite This Story (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee & Jeremy Jordan]
50 (Let's Start) Tomorrow Tonight (SMASH Cast Version) [feat. Leslie Odom, Jr. with Christian Borle, Wesley Taylor & Savannah Wise]
51 I Got Love (SMASH Cast Version) [feat. Jennifer Hudson]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.