Paroles et traduction SMASH Cast - Original (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]

Original (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]

Way back before she hit the scene
And she became the indie queen
She was a girl with nothing big to say
Her mouth was full of silver spoons
Singing her dime a dozen tunes
'Til she came up with something new to play
A girl so scarred, a pain so real
A life so hard, becomes a song you feel
Her tracks were leaked and all the hipsters freaked
She made herself a star
She wants, she wants, she wants to be original
She will, she will become something remarkable
Who cares, who cares, who cares what stunt she has to pull
She'll be remade as somebody original
Way back before the interviews
Before her music made the news
She was a nothing no one talked about
A mousy girl behind the mic
One more vanilla look-alike
'Til she decided to stand out
And now it's crazy clothes, a brand new name
A fixed up nose and monster fame
Though she might say that she was born this way
She made herself a star
She wants, she wants, she wants to be original
She will, she will become something remarkable
Who cares, who cares, who cares what stunt she has to pull
She'll be remade as somebody original
You can wipe away everything you are
Wake up tomorrow as a star
There was a girl who blended in
That was the way her life had been
'Til she decided to be someone else
She wants, she wants, she wants to be original
She will, she will become something remarkable
Who cares, who cares, who cares what stunt she has to pull
She'll be remade as somebody original
Somebody original
Somebody original
Somebody original

Оригинал (версия SMASH Cast) [при участии Кэтрин Макфи]

Когда-то давно, до того как ты вышла на сцену
И стала инди-королевой,
Ты была всего лишь девчонкой, которой нечего было сказать.
Твой рот был полон серебряных ложек,
Ты пела свои копеечные песенки,
Пока не придумала что-то новое.
Девушка со шрамами, такая настоящая боль,
Такая трудная жизнь, что становится песней, которую ты чувствуешь.
Твои треки просочились в сеть, и все хипстеры с ума сошли.
Ты сделала себя звездой.
Ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь быть оригинальной.
Ты станешь, ты станешь незаурядной.
Какая разница, какая разница, на какие трюки тебе придется пойти,
Ты станешь оригинальной.
Когда-то давно, до всех этих интервью,
До того, как твоя музыка попала в новости,
Ты была никем, о ком никто не говорил.
Застенчивая девчонка за микрофоном,
Еще одна безликая пустышка,
Пока ты не решила выделиться.
И вот, на тебе сумасшедшая одежда, новое имя,
Исправленный нос и чудовищная слава.
Хотя ты можешь говорить, что родилась такой,
Ты сделала себя звездой.
Ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь быть оригинальной.
Ты станешь, ты станешь незаурядной.
Какая разница, какая разница, на какие трюки тебе придется пойти,
Ты станешь оригинальной.
Ты можешь избавиться от того, кто ты есть,
И проснуться завтра звездой.
Была девушка, которая ничем не выделялась,
Так сложилась ее жизнь,
Пока она не решила стать кем-то другим.
Ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь быть оригинальной.
Ты станешь, ты станешь незаурядной.
Какая разница, какая разница, на какие трюки тебе придется пойти,
Ты станешь оригинальной.
Оригинальной.
Оригинальной.
Оригинальной.