Paroles et traduction SMASH Cast - They Just Keep Moving The Line (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]

They Just Keep Moving The Line (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]

The field was bright with clover
I saw the finish sign
I started as a rover
And then victory was mine
I thought the race was over
But they just keep moving the line

They cheered at my persistence
But prayed for my decline
The path of least resistance
Led to Hollywood and Vine
I tried to go the distance
But they just keep moving the line

I jumped all of the hurdles
To break out of the pack
I started on the outside
And then hit the inside track

I left the other fillies
Back at the starting gate
Was ready, on my mark, I got to set
To hurry up and wait

So talent and ambition
Won me a chance to shine
I aced the big audition
But it's rainin' on Cloud Nine
Can't beat the competition
'Cause they just keep moving the line

I handled every corner
Each bump along the track
And when I saw the ribbon, well
There was no turning back

I won the photo finish
I posed for all the men
But before I got my trophy
Well, the race began again

So I made friends with rejection
I've straightened up my spine!
I'll change each imperfection
Till it's time to drink the wine!
I'd toast to resurrection
But they just keep moving the line!

Please give me some direction,
'Cause they just keep moving the line!

Они просто продолжают двигать черту (версия SMASH Cast) [при участии Меган Хилти]

Поле было усеяно клевером,
Я видела финишную черту.
Я начинала как бродяга,
И вот победа моя.
Я думала, гонка окончена,
Но они просто продолжают двигать черту.

Они аплодировали моей стойкости,
Но молились о моем падении.
Путь наименьшего сопротивления
Привел к Голливуду и Вайн.
Я пыталась пройти дистанцию,
Но они просто продолжают двигать черту.

Я перепрыгнула все барьеры,
Чтобы вырваться из толпы.
Я стартовала снаружи,
А потом вышла на внутренний трек.

Я оставила других кобылок
На старте.
Была готова, на моей метке, нужно было установить,
Чтобы поторопиться и ждать.

Итак, талант и амбиции
Дали мне шанс блистать.
Я прошла большое прослушивание,
Но на седьмом небе дождь.
Не могу победить конкурентов,
Потому что они просто продолжают двигать черту.

Я справилась с каждым поворотом,
С каждой кочкой на пути.
И когда я увидела ленточку, ну,
Пути назад не было.

Я выиграла фотофиниш,
Позировала всем мужчинам.
Но прежде чем я получила свой трофей,
Что ж, гонка началась снова.

Так что я подружилась с отказами,
Я выпрямила спину!
Я изменю каждый недостаток,
Пока не придет время пить вино!
Я бы выпила за воскресение,
Но они просто продолжают двигать черту!

Пожалуйста, дай мне направление,
Потому что они просто продолжают двигать черту!