Paroles et traduction SMD feat. Marc - IV

IV

Me with me or me with you
Don't know what to do
Me with me or me with you
Don't know what to do

All alone my thoughts were lost
Didn't know how much it cost
But I had to lose
Some of me to be with you

Don't know why I question this
I guess I'm so caught up in my what ifs
I never put my foot ahead to try
I'm afraid to lose myself to another one of our goodbyes

But I wanted you
It's been hard for me to choose
I'm losing all my shit
I don't know how to pretend like I'm ok with this

I feel like we should move on
Me with me or me with you
I feel like we should move on
Don't know what to do
Maybe we should move on, oh move on
Me with me or me with you
Oh, move on

I gotta get it right
Cause with out you by my side
I ain't living life
Lately I've been feeling like

I'm just so confused
I don't know what to choose
Lord tell me what to do
I don't know the way to go
She the only thing I know
These other bitches they ain't coming close
So should I stay or get ghost

It's hard to decide
I can't lie
You got me going through most
I can't explain the feeling
You got a Nigga stuck between decision
Girl I want you I don't need you, it's a difference
But when you not around it feel like something missing
Lately I've been tripping
Say I ain't in love but who I'm kiddin
You the only one I want
You who I'm picking
I won't let another chick in your position
Cause they don't love a Nigga
Them bitches just be pretending
They just care about all the shit I can give em
But you different, you ain't nothing like the rest
I got something to tell you it's been sitting on my chest

But I wanted you
It's been hard for me to choose
I'm losing all my shit
I don't know how to pretend like I'm ok with this

I feel like we should move on
Me with me or me with you
I feel like we should move on
Don't know what to do
Maybe we should move on, oh move on
Me with me or me with you
Oh, move on

All our love was not in vain
I never thought that I would gain
Strength from all the pain
I'm embracing all this change

Don't even recognize
There's so much sadness in my eyes
Can't see the different in the hues
Hiding behind the shades of you

But I wanted you
It's been hard for me to choose
I'm losing all my shit
I don't know how to pretend like I'm ok with this

IV

Moi avec moi ou moi avec toi
Je ne sais pas quoi faire
Moi avec moi ou moi avec toi
Je ne sais pas quoi faire

Tout seul, mes pensées étaient perdues
Je ne savais pas combien ça coûtait
Mais j'ai dû perdre
Une partie de moi pour être avec toi

Je ne sais pas pourquoi je me pose cette question
Je suppose que je suis tellement pris dans mes « et si »
Je n'ai jamais mis le pied devant pour essayer
J'ai peur de me perdre dans un autre de nos adieux

Mais je te voulais
Il m'a été difficile de choisir
Je perds tout mon contrôle
Je ne sais pas comment faire semblant d'être d'accord avec ça

J'ai l'impression que nous devrions passer à autre chose
Moi avec moi ou moi avec toi
J'ai l'impression que nous devrions passer à autre chose
Je ne sais pas quoi faire
Peut-être devrions-nous passer à autre chose, oh passer à autre chose
Moi avec moi ou moi avec toi
Oh, passer à autre chose

Je dois faire ça bien
Parce que sans toi à mes côtés
Je ne vis pas la vie
Dernièrement, j'ai l'impression que

Je suis tellement confus
Je ne sais pas quoi choisir
Seigneur, dis-moi quoi faire
Je ne connais pas le chemin à suivre
Elle est la seule chose que je connaisse
Ces autres filles, elles ne s'approchent pas
Alors est-ce que je devrais rester ou me faire oublier?

C'est difficile de décider
Je ne peux pas mentir
Tu me fais passer par le plus dur
Je ne peux pas expliquer le sentiment
Tu as un mec coincé entre deux décisions
Fille, je te veux, je n'ai pas besoin de toi, c'est différent
Mais quand tu n'es pas là, j'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Dernièrement, je suis en train de flipper
Je dis que je ne suis pas amoureux, mais qui est-ce que je berce?
Tu es la seule que je veux
C'est toi que je choisis
Je ne laisserai aucune autre nana à ta place
Parce qu'elles n'aiment pas un mec
Ces filles font juste semblant
Elles ne se soucient que de tout ce que je peux leur donner
Mais toi, c'est différent, tu n'es pas comme les autres
J'ai quelque chose à te dire, ça me pèse sur la poitrine

Mais je te voulais
Il m'a été difficile de choisir
Je perds tout mon contrôle
Je ne sais pas comment faire semblant d'être d'accord avec ça

J'ai l'impression que nous devrions passer à autre chose
Moi avec moi ou moi avec toi
J'ai l'impression que nous devrions passer à autre chose
Je ne sais pas quoi faire
Peut-être devrions-nous passer à autre chose, oh passer à autre chose
Moi avec moi ou moi avec toi
Oh, passer à autre chose

Tout notre amour n'a pas été vain
Je n'ai jamais pensé que je gagnerais
De la force de toute cette douleur
J'embrasse tout ce changement

Je ne reconnais même pas
Il y a tellement de tristesse dans mes yeux
Je ne vois pas la différence dans les teintes
Je me cache derrière les nuances de toi

Mais je te voulais
Il m'a été difficile de choisir
Je perds tout mon contrôle
Je ne sais pas comment faire semblant d'être d'accord avec ça