Paroles et traduction SMS - Do Bola

Do Bola

Da budeš sretna
Da budeš voljena
Oduvijek samo to sam htio

Da nekog voliš
Taj neko da budem ja
Ali to nikad nisam bio

Od mene ostat će, znam, samo sjena
Kad jednom kažeš mu da za sva vremena

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A volim te do bola
Kojim ću putem do dna
To samo moja duša zna
Ranjena, napukla na pola

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A ja te volim više
Al' vidim da nemam kud
Da na mom srcu uzalud
Tvoje ime piše

Budi mi sretna
I ja ću usnama
Osmijeh nakratko da vratim

Vremena ima
život je preda mnom
Cijeli da za tobom patim

Od mene ostat će, znam, samo sjena
Kad jednom kažeš mu da za sva vremena

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A volim te do bola
Kojim ću putem do dna
To samo moja duša zna
Ranjena, napukla na pola

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A ja te volim više
Al' vidim da nemam kud
Da na mom srcu uzalud
Tvoje ime piše

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A volim te do bola
Kojim ću putem do dna
To samo moja duša zna
Ranjena, napukla na pola

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A ja te volim više
Al' vidim da nemam kud
Da na mom srcu uzalud
Tvoje ime piše

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A volim te do bola
Kojim ću putem do dna
To samo moja duša zna
Ranjena, napukla na pola

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A ja te volim više
Al' vidim da nemam kud
Da na mom srcu uzalud
Tvoje ime piše

До боли

Чтобы счастливой ты была,
Чтобы любимой ты была,
Всегда лишь этого хотел.

Чтобы любила ты кого-то,
Чтоб этим кем-то был я,
Но так и не был я любим.

Останется от меня лишь тень, я знаю,
Когда ты скажешь ему "навсегда".

Как мне с этим жить,
Если тебе я счастья с ним желаю,
А ведь люблю тебя до боли.
Какой дорогой мне идти ко дну,
Лишь знает моя душа,
Израненная, разбитая пополам.

Как мне с этим жить,
Если тебе я счастья с ним желаю,
А я люблю тебя сильней,
Но вижу, что пути нет мне.
Напрасно на моем сердце
Написано твое имя.

Будь счастлива,
И я губами
Улыбку на миг верну.

Время есть,
Жизнь предо мной,
Вся, чтобы горевать по тебе.

Останется от меня лишь тень, я знаю,
Когда ты скажешь ему "навсегда".

Как мне с этим жить,
Если тебе я счастья с ним желаю,
А ведь люблю тебя до боли.
Какой дорогой мне идти ко дну,
Лишь знает моя душа,
Израненная, разбитая пополам.

Как мне с этим жить,
Если тебе я счастья с ним желаю,
А я люблю тебя сильней,
Но вижу, что пути нет мне.
Напрасно на моем сердце
Написано твое имя.

Как мне с этим жить,
Если тебе я счастья с ним желаю,
А ведь люблю тебя до боли.
Какой дорогой мне идти ко дну,
Лишь знает моя душа,
Израненная, разбитая пополам.

Как мне с этим жить,
Если тебе я счастья с ним желаю,
А я люблю тебя сильней,
Но вижу, что пути нет мне.
Напрасно на моем сердце
Написано твое имя.

Как мне с этим жить,
Если тебе я счастья с ним желаю,
А ведь люблю тебя до боли.
Какой дорогой мне идти ко дну,
Лишь знает моя душа,
Израненная, разбитая пополам.

Как мне с этим жить,
Если тебе я счастья с ним желаю,
А я люблю тебя сильней,
Но вижу, что пути нет мне.
Напрасно на моем сердце
Написано твое имя.