Paroles et traduction BoA - 이브의 경고 Message of Eve

이브의 경고 Message of Eve

오늘도 넌 나를 피해 딴생각을 하지만
난 알고 있어
나의 예감은 한 번도 틀린 적이 없어
걱정스런 맘

이런 내 마음을 알고 있다면
나에게 더 이상 실수하지 마
내게도 너 아닌 멋진 남자가
가끔 날 유혹해 흔들릴 때도 있어

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나버릴 거야

너에게 실수하고 싶은 마음은 없었어
나의 호기심이 잠시 날 흔들리게 했을 뿐
너에게 구차한 변명 따윈 하지 않을게
이젠 날 이해해 줘 내 잘못을 모두 인정할 테니까

그렇게 말을 하면 나도 할 말은 없어
이해해 줄게
하지만 내게 약한 모습은 보이지 마
사랑하니까

언제나 당당한 너의 모습에
난 항상 매력을 느꼈던 거야
누구나 한 번은 실수하지만
두 번은 안 돼 내가 못 견딜 테니까

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나버릴 거야

이제는 알 것 같아 숨겨진 너의 마음을
언제나 가볍게 넌 나를 대하고는 했지만
네 속에 숨어있는 너의 그 표독함까지
언제나 나를 위한 마음이었다는 것을 나도 알지

가만히 생각하면 난 자꾸만 화가 나
참으려 해도
내가 그렇게 네게 매력이 없었을까
난 모르겠어

어떻게 나 아닌 다른 사람과
몰래 데이트를 할 수 있는지
지금 내 마음가짐으론 너를
이해할 수 없지만 한 번은 참는 거야

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나버릴 거야

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나버릴 거야 woah

Eve's Warning Message of Eve

Today, you avoid me and think of someone else
But honey, I know
My suspicions have never been wrong
Worried mind

If you knew this heart of mine
Don't make any more mistakes with me
There are wonderful men out there who aren't you
Sometimes they tempt me and make me waver

As if a gift only you possessed
If you try to deceive me like that
I can no longer be naive with you
I'll just leave you then

I didn't want to make mistakes with you
My curiosity just made me waver
I won't give you any poor excuses
Now understand me and I'll own up to my mistakes

Ah baby, there's nothing I can say when you speak like that
I'll understand
But don't show me any weakness
Because I love you

I've always found your dignified appearance
Absolutely captivating, baby
Everyone makes a mistake sometimes
But not twice, because I won't be able to bear it

As if a gift only you possessed
If you try to deceive me like that
I can no longer be naive with you
I'll just leave you then

Your heart that was hidden from me, I think I finally get it
You've always treated me lightly
To the extent that your sharp gaze is hidden within you
I also know your heart has always been for me

I keep thinking about it and I get angry
Even when I try to be patient
Was I that unattractive to you, baby?
I don't know

How could you secretly date other people?
Aside from me
With my current mindset, I can't
Understand you, but this once, I'll be patient

As if a gift only you possessed
If you try to deceive me like that
I can no longer be naive with you
I'll just leave you then

As if a gift only you possessed
If you try to deceive me like that
I can no longer be naive with you
I'll just leave you then woah