Paroles et traduction BoA - 이브의 경고 Message of Eve

이브의 경고 Message of Eve

오늘도 넌 나를 피해 딴생각을 하지만
난 알고 있어
나의 예감은 한 번도 틀린 적이 없어
걱정스런 맘

이런 내 마음을 알고 있다면
나에게 더 이상 실수하지 마
내게도 너 아닌 멋진 남자가
가끔 날 유혹해 흔들릴 때도 있어

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나버릴 거야

너에게 실수하고 싶은 마음은 없었어
나의 호기심이 잠시 날 흔들리게 했을 뿐
너에게 구차한 변명 따윈 하지 않을게
이젠 날 이해해 줘 내 잘못을 모두 인정할 테니까

그렇게 말을 하면 나도 할 말은 없어
이해해 줄게
하지만 내게 약한 모습은 보이지 마
사랑하니까

언제나 당당한 너의 모습에
난 항상 매력을 느꼈던 거야
누구나 한 번은 실수하지만
두 번은 안 돼 내가 못 견딜 테니까

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나버릴 거야

이제는 알 것 같아 숨겨진 너의 마음을
언제나 가볍게 넌 나를 대하고는 했지만
네 속에 숨어있는 너의 그 표독함까지
언제나 나를 위한 마음이었다는 것을 나도 알지

가만히 생각하면 난 자꾸만 화가 나
참으려 해도
내가 그렇게 네게 매력이 없었을까
난 모르겠어

어떻게 나 아닌 다른 사람과
몰래 데이트를 할 수 있는지
지금 내 마음가짐으론 너를
이해할 수 없지만 한 번은 참는 거야

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나버릴 거야

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나버릴 거야 woah

Предупреждение Евы

Сегодня ты снова от меня убегаешь, думая о чём-то другом,
но я-то знаю.
Мои предчувствия никогда не подводили,
они вызывают беспокойство.

Если бы ты знал о моих переживаниях,
ты бы больше не ошибался.
У меня тоже есть привлекательные мужчины,
которые иногда соблазняют меня, и я начинаю колебаться.

Как будто у тебя есть особая способность
так меня обманывать,
но я не собираюсь больше закрывать глаза.
Я просто уйду от тебя.

Я не хотела ошибаться в тебе,
просто на какое-то время моё любопытство заставило меня усомниться.
Не буду оправдываться перед тобой.
Теперь пойми меня, я признаю свою вину.

Если ты так говоришь, то мне нечего сказать,
я пойму.
Но не показывай мне свою слабость,
потому что я тебя люблю.

Твоя уверенность всегда привлекала меня,
а сегодня я в этом убедился.
Все ошибаются, но не дважды,
иначе я не выдержу.

Как будто у тебя есть особая способность
так меня обманывать,
но я не собираюсь больше закрывать глаза.
Я просто уйду от тебя.

Теперь я понимаю твои скрытые мысли,
ты всегда относился ко мне легкомысленно,
но твой скрытый яд я тоже вижу,
потому что ты всегда любил меня.

Когда подумаю, мне так обидно,
хоть и пытаюсь сдержаться,
неужели я так тебе не нравилась?
Не знаю.

Как ты мог встречаться с другими
тайно, за моей спиной?
С моим отношением к тебе
я не могу этого понять, но прощу один раз.

Как будто у тебя есть особая способность
так меня обманывать,
но я не собираюсь больше закрывать глаза.
Я просто уйду от тебя.

Как будто у тебя есть особая способность
так меня обманывать,
но я не собираюсь больше закрывать глаза.
Я просто уйду от тебя, воу.