Paroles et traduction SMTOWN - 06. 요리왕 (COOKING? COOKING!)

06. 요리왕 (COOKING? COOKING!)

Jagiya manhi muhguh

Uga uga! Uga uga!

Nae yuhjachinguneun
(Nomu yeppuhyo) Nae yuhjachinguneun
(Mameun duh yeppuhyo)
Hajiman geunyuhegedo danhangaji danjuhm - naboda mothan yorisomsshi
Bapdo mothae gukdo mothae
Iguht juhguht amuguhtdo mothae!
Ramyuhne muldo mot matchugo
Ganjanginji colanjido gubyuhl mothae
Nuhreul nomu johahajiman...
Nuhreul nomu saranghajiman...
Jongmal idaeroramyuhn
Gyuhlhoneun jom...

Waenirinji uhneunal juhnyuhk chodae handamyuh
Nuhui jibeuro nareul boolluhjji naneun gidaehaessuhjji
Gulmgo gulmgo ddo gulmuh niga haejul mashinneun juhnyuk gidaehamyuh
Sangsanghamyuh sutgarageul deun geu sungan
(Iruhke matuhbsuhdo dwenayo?!)

Iruhke matuhbsuhdo dwenayo? Dodaeche mu uhlnuheun guhngayo?
(Oh ew nomu matuhbsuh)
Charari naega nuneul gamgo mandeunge duh na eulguhtman gatayo
Mashi uttuhnya naege mudneyo
(Mwoyaaa!)
Ddo naege museun himi innayo (Ooh, ooh mashiddaaa)
Juhngmal mashiddarago haedduhni geunyuh useumyuh hangeureut duh juneyo... nal sallyuhjwo

Myuhchil dongan geunyuh amu yuhnlak obgo
Geunyuh chingu tonghae ahn geunyuhui soshik
Yuhnguh
(I'm full) Iruh (Anou) Jungkuguh (Lai lai) Hakwuhneul danineura shiganuhbda haneyo!

Geuruhn geunyuh gapjagi naege yuhnlak haewajjyo dashi hanbuhn duh juhnyuhk chodaereul hageddaneyo
Nan gwaenchanhda baebureuda mareul haejjiman hokshina haneun geuruhn maeumeuro nuhege dallyuh ganneunde
Iruhke mashissuhdo dwenayo?
(Iruhke mashissuhdo dwenayo?) Ige sarami mandeun guhngayo?
(Ooh mashissuh!)
Iruhnge iddaneun somundo naneun deuruh bonjuhkdo obneunde
Mashi uhttuhnya naege mudneyo
(Joha joha! Nomu johaaa!) Nunmul heullimyuh nan marhaejjyo
(Michigessuuuh!)
Muhrie tuhlnago iruhke mashinneun yorineun nan chuheumiya

Algoboni geunyuhneun nareul wihaesuh
Yorihakwuhneul danyuhdduhn guhjyo (Oooh mashijjyo!) Naneun geuguhtdo moreunchae

Iruhke matuhbsuhdo— (Aniji!)
Iruhke mashissuhdo dwenayo?
(Geuruhji!) Ige sarami mandeun guhngayo? (Jagiya!)
Iruhnge iddaneun somundo naneun deuruh bonjuhkdo obneunde
(Ooh mashissuh uhttuhkae!)
(Nomu joha nomu joha!)
Mashi uhttuhnya naege mudneyo
(Choigo!!) Nunmul heullimyuh nan marhaejjyo
Muhrie tuhlnago iruhke mashinneun yorineun nan chuheumiya
(Hahahaha!) (Aah mashissuhyo!) (Eheheh)
(Duhwoyo)

Jagiya baebulluh?

06. 요리왕 (COOKING? COOKING!)

Ma chérie, ouvre ta bouche

Uga uga! Uga uga!

Mes compétences culinaires
(Elles sont si belles) Mes compétences culinaires
(Elles sont vraiment belles)
Mais malgré cela, tu es beaucoup plus talentueux en cuisine que moi.
Tu ne sais pas faire le riz, tu ne sais pas faire le ragoût.
Tu ne sais rien faire !
Tu ne sais même pas faire le bouillon de nouilles.
Tu ne sais pas distinguer le soja de la sauce.
Je t'aime beaucoup, mais...
Je t'aime beaucoup, mais...
C'est vraiment un peu...
Difficile pour moi...

Je ne sais pas pourquoi, mais tu m'as invité à dîner.
Tu m'as appelé chez toi, j'étais impatient.
J'ai hâte que tu me serves le plat que tu as préparé avec soin.
J'imagine le moment où tu ouvriras le réfrigérateur.
(C'est possible ?!)

C'est possible ? Qu'est-ce que tu as bien pu cuisiner ?
(Oh non, c'est trop bizarre)
J'aurais préféré fermer les yeux et faire la cuisine moi-même.
Est-ce que c'est bon ? Tu me poses la question ?
(Quoi ?!)
D'où me vient cette force ? (Ooh, ooh, c'est délicieux !)
Tu as dit que c'était vraiment délicieux, tu as souri et m'as donné un coup de coude... Tu te moques de moi ?

Pendant plusieurs jours, tu n'as pas donné signe de vie.
J'ai appris de tes amis que tu étais.
Très.
(Je suis rassasié) Occupé (Anou) à l'école (Lai lai) !

Soudain, tu m'as appelé pour me proposer de nouveau de venir dîner.
Je t'ai dit que j'allais bien, que j'avais déjà mangé, mais j'y suis quand même allé par précaution, et...
C'est possible ?
(C'est possible ?) Est-ce que c'est un humain qui a fait ça ?
(Ooh, c'est délicieux !)
Je n'ai jamais vu de nourriture aussi délicieuse dans ma vie, même dans les restaurants les plus chers.
Est-ce que c'est bon ? Tu me poses la question ?
(J'aime, j'aime ! J'aime beaucoup !) Je suis en train de pleurer, je te dis !
(Je vais me noyer !)
C'est incroyable, je n'ai jamais mangé une nourriture aussi délicieuse de ma vie.

Tu as appris la cuisine pour moi ?
Tu as suivi des cours de cuisine ! (Ooh, c'est délicieux !) Sans que je ne le sache.

C'est possible ? (Non !)
C'est possible ?
(Non !) Est-ce que c'est un humain qui a fait ça ? (Ma chérie !)
Je n'ai jamais vu de nourriture aussi délicieuse dans ma vie, même dans les restaurants les plus chers.
(Ooh, c'est délicieux !)
(J'aime, j'aime beaucoup !)
Est-ce que c'est bon ? Tu me poses la question ?
(C'est le meilleur !!) Je suis en train de pleurer, je te dis !
C'est incroyable, je n'ai jamais mangé une nourriture aussi délicieuse de ma vie.
(Hahahaha !) (Aah, c'est délicieux !) (Eheheh)
(Je suis très heureux)

Ma chérie, tu veux du ventre plat ?