Paroles et traduction SMTOWN - 11. LUCIFER

11. LUCIFER

Onew] Soomeul gotdo chatji mothae
Naneun piharyeogo aesseo bwado
Geobujocha hal su eopneun
Nege gadhyeobeorin na
Sarangieotdamyeon jeongmal saranghaetdeon georamyeon naege ireojineun mala,
Her whisper is the Lucifer

([Jonghyun] The Lucifer)

Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae
Keojil su eobtneunde
Ja yurobge
Biweo nuh go barabwa
Ojik neoman chaeulge
Neoman gadeuk chaeulge

Geobu hal su eobtneun neoeui maryeokeun Lucifer
Geobu hal su eobtneun neoeui mabeobeun Lucifer
Dagaseomyeon neoneun machi cheonsa gadeun eotgullo
Nareul saneun iyura
Malhago, malhago

Neoreul cheoeum bwasseul Ddae
Ssalbeun sungan meomchweobaryeotji
Nuga machi nae simjangeul Ggwan jwin chae nohji anhneun geotcheoreom
(Ajikkkajitdo)
Neoneun geureohke nae
Mameul dada–dada–dada
Gajyeonoh go
Niga eobseumyeon
Nae mami da tabeorige mandeunda

Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae
Keojil su eobtneunde
Ja yurobge
Biweo nuh go barabwa
Ojik neoman chaeulge
Neoman gadeuk chaeulge

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

Neowa gati nanun sarangyaegideul
Narang gateun goseul baraboneun neo
Uri deo isangeun hwanbyeokhaejil su eobtdago neukkyeosseul ddae
Naman chyeodabwa
Neoneun deo–deo–deo–deo–deo–deo
Nareul wonhae
Naman barabwa
Modeun ge–ge–ge–ge–ge–ge niga jungsim

Eonjeboteonga jogeumssik jalmotdoen geot gata
Isanghan neo
Nal aldeon saramdeul
Modu hana dul ssik gyeoteul ddeona
Nan gajin ge neobbonigo

Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae
Keojil su eobtneunde
Ja yurobge
Biweo nuh go barabwa
Ojik neoman chaeulge
Neoman gadeuk chaeulge

Machi yuri seonge gadhyeobeorin bbi e roman doen geot gata
Jeoldae manjok eobtneun neoreul wihae chumeul choneun na
Hweonhi deulyeodabogo
Noireul manjyeo
Babo doen geot gata
Nan jeomjeon nege kkeulryeoganeun geotman gateunde

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

Niga miun geon anya
Silhdan geotdo anya
Danji geureon nunbichi budamil bbun
Eodi anga ireohke
Nan neoman barabogo
Gidaryeon watjanha

Neoui nunbichi nal sarojabda
Nali jinalsurok nalkaroweojyeotda
Neoeui jibchake jichyeotda
Manhi be eotda
Mame piga nanda
Na sseureojil Jjeum doimyeon dagawaseo cheonsagati saranghae ran mal
Nu ga jinjja neoyeotneunji aldagado haetgallige mandeunda

Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae
Keojil su eobtneunde
Ja yurobge
Biweo nuh go barabwa
Ojik neoman chaeulge
Neoman gadeuk chaeulge

Machi yuri seonge gadhyeobeorin bbi e roman doen geot gata
Nareul naebdweo jayuroweo jil ddae neoreul jinjja saranghal su itgo
Hweonhi deulyeodabogo
Noireul manjyeo ([Onew] Woah)
Babo doen geot gata
Nareul naebdweo jilrigedo amalgo neoreul jinjja barabol su itge

Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Mirae do mukkin chae
Keojil su eobtneunde
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic

Geobuhal su eobtneun neoeui maryeokeun Lucifer

11. LUCIFER

Onew] Impossible de cacher mes vrais sentiments
Même si j'essaie de fuir,
Je ne peux pas m'empêcher
D'être piégé par toi
Si t'aimer était une erreur, alors pourquoi suis-je tombé amoureux ? Ton chuchotement est le Lucifer
Her whisper is the Lucifer

([Jonghyun] Le Lucifer)

Si tu me laisses partir en silence, l'amour n'aura plus d'importance
L'avenir n'aura plus d'importance
Je ne peux pas te quitter
Alors sois sage
Regarde-moi avec envie
Je te regarderai seulement
Je te regarderai uniquement

Tes charmes irrésistibles sont comme Lucifer
Ta beauté fatale est comme Lucifer
Quand tu souris, tu ressembles à un ange
Tu me rends fou
Encore et encore

La première fois que je t'ai vue
J'ai essayé d'arrêter le temps
Comme si quelqu'un lisait dans mon cœur
(Jusqu'à présent)
Tu joues avec
Mon cœur, dada–dada–dada
Tu en prends le contrôle
Quand tu n'es pas là
Mon cœur se brise en mille morceaux

Si tu me laisses partir en silence, l'amour n'aura plus d'importance
L'avenir n'aura plus d'importance
Je ne peux pas te quitter
Alors sois sage
Regarde-moi avec envie
Je te regarderai seulement
Je te regarderai uniquement

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

Toutes ces filles qui te ressemblent
Toi qui les regardes comme si nous étions pareilles
Quand j'ai réalisé que nous ne pouvions plus changer
Je ne te regardais que toi
Tu me désires
De plus en plus en plus en plus
Tu ne regardes que moi
Tout tourne autour de toi, toi, toi, toi, toi

Je sens que quelque chose ne va pas depuis un moment
Toi, si étrange
Les gens que je connaissais
Commencent à s'éloigner un par un
Il ne reste que toi à mes côtés

Si tu me laisses partir en silence, l'amour n'aura plus d'importance
L'avenir n'aura plus d'importance
Je ne peux pas te quitter
Alors sois sage
Regarde-moi avec envie
Je te regarderai seulement
Je te regarderai uniquement

C'est comme si j'étais devenu un fou dans un conte de fées en verre
Je danse pour toi, toi qui n'es jamais satisfaite
J'essaie de reprendre mes esprits
Je te regarde
J'ai l'impression d'être devenu fou
Je suis de plus en plus attiré par toi

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

Ce n'est pas de ta faute
Ce n'est pas une erreur
C'est juste ton regard qui me trouble
Où puis-je aller?
Je n'ai regardé que toi
Et j'ai attendu

Ton regard me hante
Il me rend fou de jour en jour
Je suis devenu ton esclave
J'ai tellement peur
Mon cœur me fait mal
Quand je me réveille de ce rêve, tu me manques tellement, dis-tu, comme un ange
Même si je sais qui tu es vraiment, tu me rends pathétique

Si tu me laisses partir en silence, l'amour n'aura plus d'importance
L'avenir n'aura plus d'importance
Je ne peux pas te quitter
Alors sois sage
Regarde-moi avec envie
Je te regarderai seulement
Je te regarderai uniquement

C'est comme si j'étais devenu un fou dans un conte de fées en verre
Ce n'est qu'en me libérant de toi que je pourrai vraiment t'aimer
J'essaie de reprendre mes esprits
Je te regarde (Woah)
J'ai l'impression d'être devenu fou
Pour pouvoir te regarder sans être contrôlé par toi

Si tu me laisses partir en silence, l'amour n'aura plus d'importance
L'avenir n'aura plus d'importance
Je ne peux pas te quitter
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic

Tes charmes irrésistibles sont comme Lucifer