Paroles et traduction BoA - 12월 27일

12월 27일

외로웠던 가을과 이별 떨어지는 낙엽도
겨울의 첫걸음마저도 무겁게만 느껴져
차가운 내 기온을 녹인 너를 만나게 된 날
함께라는 따스함으로 시작된 거야

서두를 필요도 없잖아
마음이 원하는 그대로 사랑하고 싶은 걸

Love 겨울의 그 첫눈만큼
설레임을 항상 잊지 않은 채
날 사랑해줘
행복을 내게 줄 한 사람
Oh, you′re still the one

계절이 또 바뀌고 다시 겨울이 찾아와도
언제까지나 너의 품 안에 안겨있고 싶었어
헤어짐의 줄다리기는 내게 더 이상은 없는 걸
너와 함께 한다면

Please 잡은 손의 촉감만큼
따뜻한 눈빛과 사랑을 항상 내게 전해줘
너이기에 행복하니까
지금 이대로

사랑을 하면서
누구나 한 번쯤 겪는 이별이라 두려움에도
서로를 믿고 감싸줘

내 마음속 깊은 그곳에
너를 위한 사랑
표현은 아직도 부족하지만
영원히 너와 함께란 걸
나 약속할게

Love 겨울의 그 첫눈만큼
설레임을 항상 잊지 않은 채
날 사랑해줘
행복을 내게 줄 한 사람
Oh, you're still the one

27 декабря

Расставшись с одинокой осенью, падающие листья
И даже первые шаги зимы казались такими тяжелыми
В тот холодный день я встретила тебя, ты растопил мой лед
Все началось с тепла, которое мы обрели вместе

Не нужно торопиться
Я хочу любить так, как желает мое сердце

Люби, как первый снег этой зимы
Всегда помня о трепете
Люби меня
Ты - тот единственный, кто может подарить мне счастье
Oh, you′re still the one

Даже когда времена года сменятся и зима снова вернется
Я хочу вечно оставаться в твоих объятиях
Перетягивание каната расставания больше не для меня
Если я буду с тобой

Пожалуйста, как прикосновение наших сцепленных рук
Всегда дари мне свой теплый взгляд и любовь
Я счастлива, потому что это ты
Прямо сейчас, как есть

Любя
Даже если мы боимся расставания, которое хоть раз переживает каждый
Давай верить друг другу и поддерживать

В глубине моего сердца
Любовь к тебе
Возможно, я еще не могу выразить ее полностью
Но я буду с тобой вечно
Я обещаю

Люби, как первый снег этой зимы
Всегда помня о трепете
Люби меня
Ты - тот единственный, кто может подарить мне счастье
Oh, you're still the one