Paroles et traduction BoA - Marry Christmas

Marry Christmas

지쳐 있을 때 아파 힘이 들 때
옆에 있어준 건 그대였어요
너무 바랬던 그날이 왔어요
그대와 나 둘이 결혼하는 날

새하얀 눈만큼 그대도 부드러운
사람일 거라 믿어
새하얀 드레스 새하얀 턱시도
상상만 해도 기뻐

우리가 약속한 그날엔 분명히
펑펑 눈이 내릴 거야 oh
사람들 축복과 새하얀 크리스마스가
너무나 기다려져

정말로 많이 싸우면서 정말로 많이 다투면서
지금까지 왔어 결혼하기 하루 전날
눈이 예쁘다며 처음 하던 말
키가 작아 안기에 좋다는 말
처음 그 느낌들 내 맘에 꼭 간직할게

새하얀 눈만큼
그대도 부드러운 사람일 거라 믿어
새하얀 드레스 새하얀 턱시도
상상만 해도 기뻐

우리가 약속한 그날엔 분명히
펑펑 눈이 내릴 거야 oh
사람들 축복과 새하얀 크리스마스가
너무나 기다려져

정말로 많이 싸우면서 정말로 많이 다투면서
지금까지 왔어 결혼하기 하루 전날
눈이 예쁘다며 처음 하던 말
키가 작아 안기에 좋다는 말
처음 그 느낌들 내 맘에 꼭 간직할게

눈 내리는 거리에서
나만을 꼭 안아주며
나와 평생 눈 맞으면
행복하게 살자는 말

새하얀 우리 집 그대와 같이할
그날이 기대가 돼
한밤중 외로워 달려가 안 봐도
이젠 내 옆에 있어

얼마나 우리가 기다린 날이야
손꼽아 세어보면
몇 시간 후에는 우리는 하나야
난 지금 네게로 가

Marry Christmas

When you are tired and sick, when it feels like it's too much
You are the one who is always there for me
The day I have been prayerfully waiting for is finally here.
The day you and I get married.

Like the pure white snow, I believe you will always be gentle,
I know I can count on you.
A pure white dress, a pure white tuxedo,
Even just imagining it makes me so happy.

On the day we promised each other, I am convinced it will be
Oh, snowing heavily.
The blessings of the people and a pure white Christmas,
I can't wait for it.

Getting to this point today, the day before our wedding,
We have had many fights, we have had many arguments.
Your first words, about how pretty the snow was.
Your words, about how you like to hold me because I'm short.
I will always cherish those initial feelings.

Like the pure white snow,
I believe you will always be gentle.
A pure white dress, a pure white tuxedo,
Even just imagining it makes me so happy.

On the day we promised each other, I am convinced it will be
Oh, snowing heavily.
The blessings of the people and a pure white Christmas,
I can't wait for it.

Getting to this point today, the day before our wedding,
We have had many fights, we have had many arguments.
Your first words, about how pretty the snow was.
Your words, about how you like to hold me because I'm short.
I will always cherish those initial feelings.

On the street where the snow falls,
Holding me in your arms,
If you stay by my side for the rest of your life,
We will live happily ever after.

Our pure white home, the day I spend with you
Is worthy of being anticipated.
Even if I run to you in the middle of the night, not seeing you,
Now you are always by my side.

You are the one I have been waiting for, the day I can not live without you,
Count the days on my fingers,
In a few days we will be one.
I will go to you now.