Paroles et traduction SMTOWN - My Name

My Name

너무 가까운 느낌만을 원했던 건지
알잖아 내가 원하는 것

그 어떤 사람과도 다른 나
어쩜 너라면 날 바꿀 수 있어

Oh 감춰왔던 날 말하자면
U Feel Like 아마 놀랄 거야
지금 내 모습은 단지
어제 같은 모습대로 충분한지
내가 아닌 다른 얼굴 갖힌 거라면
불러 줄래 My Name

Don′t wanna fake it
너를 알게 된 후 매일 기다린 phone call
I got to make it 어느새 알게 했어
매일 같은 식 또 아직 먼 듯한 내일 ahh
그렇다면 take it
아주 조금만큼 뭐든 되고픈 현실

너를 알게 된 후 매일 달라진 Fine Days

의심 갖진 마 조금만 더 나를 알아봐
좋지 않아 날 닮아가는 것

Oh, 나를 찾는 네 눈 속에서
I Feel Like 다시 가질 거야
흐린 불빛 속에 몸속 가득
넘쳐나는 새로운 속삭임
바로 지금부터 모두 시작된다면
불러 줄래 My Name

Don't wanna fake it
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어
I got to make it 어설픈 어느 순간
빠져버렸어 이미 난 멈출 수 없어 ahh
그렇다면 take it
보고 싶은 만큼 항상 내 곁에 있어

너를 알게 된 후 매일 기다린 phone call
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어
With me

Don′t wanna fake it
너를 알게 된 후 매일 기다린 phone call
I got to make it 어느새 알게 했어
매일 같은 식 또 아직 먼 듯한 내일 ahh
그렇다면 take it
아주 조금만큼 뭐든 되고픈 현실

Don't wanna fake it
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어
I got to make it 어설픈 어느 순간
빠져버렸어 이미 난 멈출 수 없어 ahh
그렇다면 take it
보고 싶은 만큼 항상 내 곁에 있어

Mon Nom

Est-ce que je voulais juste un sentiment de proximité ?
Tu sais ce que je veux

Je suis différent de tous les autres
Peut-être que toi, tu peux me changer

Oh, si je te révèle ce que j’ai caché
U Feel Like, tu seras probablement surpris
Ma situation actuelle est-elle suffisante
comme hier ?
Si je suis enfermé dans un visage qui n’est pas le mien
Tu peux appeler mon nom ?

Don′t wanna fake it
Depuis que je te connais, j’attends ton appel chaque jour
I got to make it, je te l’ai fait savoir
La même routine tous les jours, et demain semble encore loin, ahh
Alors take it
Un peu de réalité où je veux tout faire

Depuis que je te connais, mes journées sont différentes, Fine Days

Ne doute pas, apprends un peu plus à me connaître
Je n’aime pas devenir comme toi

Oh, dans tes yeux qui me cherchent
I Feel Like, je vais retrouver tout ça
Dans la lumière tamisée, mon corps est rempli
De murmures nouveaux qui débordent
Si tout commence maintenant
Tu peux appeler mon nom ?

Don't wanna fake it
Je veux t’avoir comme je le ressens
I got to make it, à un moment donné, maladroitement
Je suis déjà pris au piège, je ne peux plus m’arrêter, ahh
Alors take it
Sois toujours à mes côtés, autant que tu veux me voir

Depuis que je te connais, j’attends ton appel chaque jour
Je veux t’avoir comme je le ressens
Avec moi

Don′t wanna fake it
Depuis que je te connais, j’attends ton appel chaque jour
I got to make it, je te l’ai fait savoir
La même routine tous les jours, et demain semble encore loin, ahh
Alors take it
Un peu de réalité où je veux tout faire

Don't wanna fake it
Je veux t’avoir comme je le ressens
I got to make it, à un moment donné, maladroitement
Je suis déjà pris au piège, je ne peux plus m’arrêter, ahh
Alors take it
Sois toujours à mes côtés, autant que tu veux me voir