Paroles et traduction SMTOWN - Too Good

Too Good

언제나 눈을 뜨면 먼 시간 뛰어넘어
내게 전해져 오는 한 마음이 있네요
가만히 볼을 스치던 손길
추억으로 난 견뎌나가요
그 어떤 슬픔 와도 괜찮을거예요
우리 약속 했었던가요 영원하자고
이 마음이 전해지고 있나요
그저 바라만 보는 만큼
마음은 가득차
Oh baby 항상 이런걸요
내 눈물 모두 모아
그대에게 드릴래요
아프지는 않겠지만 쉽지도 않겠죠
내가 가진 자유로 그대를
완전히 가질래요 영원히
언제라도 여기서 기다릴게요
내게만 보였던 그얼굴
눈속 가득한
그대만의 진심어린 미소도
우리 약속한 이 세상에
이 삶의 절반은
Oh baby 당신 뿐이기에
어쩌면 많이 힘들지도 몰라요
조금씩 걸어나가요 손을 꼭 잡고
귀를 기울여 함께 들었던 노래
한번더 불러 줘요
영원히 이대로
우리 약속 했었던가요
영원하자고
이 마음이 전해지고 있나요
그저 바라만 보는 만큼
마음은 가득차
Oh baby 눈을 감고 들어요
모두가 이토록 선명해진 걸요
진심어린 미소도
약속한 이 세상에
이삶의 절반은
Oh baby 당신 뿐이기에

Trop bien

Chaque fois que j'ouvre les yeux, je traverse le temps
Et je ressens un cœur unique qui me touche
Tes mains qui effleuraient doucement mes joues
Je les garde précieusement dans mes souvenirs
Peu importe la tristesse qui pourrait venir, je n'aurai pas peur
Est-ce que nous nous sommes promis de rester ensemble pour toujours ?
Est-ce que tu ressens ce que je ressens ?
Simplement en te regardant
Mon cœur se remplit de joie
Oh baby, c'est comme ça tout le temps
Je vais rassembler toutes mes larmes
Et te les offrir
Ce ne sera peut-être pas douloureux, mais ça ne sera pas facile
Je veux t'appartenir complètement et pour toujours
Avec ma liberté
Je t'attendrai ici, toujours
Ton visage, que moi seul pouvais voir
Tes yeux qui débordent
De ton sourire sincère
Dans ce monde que nous avons promis
La moitié de cette vie
Oh baby, c'est toi, et toi seul
Peut-être que ce sera difficile
Continuons d'avancer, main dans la main
La chanson que nous avons écoutée ensemble
Chante-la encore une fois
Pour toujours comme ça
Est-ce que nous nous sommes promis de rester ensemble pour toujours ?
Pour toujours
Est-ce que tu ressens ce que je ressens ?
Simplement en te regardant
Mon cœur se remplit de joie
Oh baby, ferme les yeux et écoute
Tout est devenu si clair
Ton sourire sincère
Dans ce monde que nous avons promis
La moitié de cette vie
Oh baby, c'est toi, et toi seul