Paroles et traduction TVXQ - 내가 그대 없이 When we'll be together

내가 그대 없이 When we'll be together

Oh 그대를 떠나보내고 뒤돌아설 때
나의 어깨 위로 떨어진
하얀 눈이 너무 슬퍼 보였어
멀어지는 모습이 자꾸만 흐려질수록
너무도 선명해지는 걸

흐려진 눈동자에 비친
추억이 너무 아파서
두 눈을 감아 보지만 소용없네요
I can′t let you go (I can't let you go)
보낼 수가 없어요
또 다른 사랑 원치 않아요

어제 같은 날이 시작되고
난 그대 없이 웃고
그대 없이 사는 건 가요

오늘 같은 밤 곁에 있는 듯해
바보처럼 또 한 번 불러보네요
불러보네요

When we′ll be together
행복할 수 있도록
내가 다 준비할 테니
예전 모습 그대로 내게 와서 쉬어요
When we'll be together

어제 같은 날이 시작되고
(다시 시작되나요)
난 그대 없이 웃고
그대 없이 사는 건 가요

오늘 같은 밤 곁에 있는 듯해
바보처럼 또 한 번 불러보네요
불러보네요
언젠가 또다시 그대 내게 오는 날
여기서 기다릴게요 예전 모습 그대로

아직 남은 날들
모두 다 드리고 싶어요
이 마음이 닿는 곳 어디라도 그대

오늘 같은 밤 곁에 있는 듯해
바보처럼 또 한 번 불러보네요
When we'll be together
행복할 수 있도록

내가 다 준비할 테니
예전 모습 그대로 내게 와서 쉬어요

Quand nous serons ensemble

Oh, quand je t'ai laissée partir et que je me suis retourné,
la neige blanche qui est tombée sur mon épaule
avait l'air si triste.
Plus ton image s'éloignait et devenait floue,
plus elle devenait claire.

Dans mes yeux troubles, je vois
des souvenirs qui me font tellement mal
que je ferme les yeux, mais ça ne sert à rien.
Je ne peux pas te laisser partir (Je ne peux pas te laisser partir)
Je ne peux pas le faire.
Je ne veux pas d'un autre amour.

Un jour qui ressemble à hier commence,
et je ris sans toi,
est-ce ainsi que je vis sans toi ?

Ce soir, tu es comme si tu étais à mes côtés.
Comme un idiot, je t'appelle encore une fois.
Je t'appelle.

Quand nous serons ensemble,
pour que nous puissions être heureux,
je me préparerai à tout.
Reviens à moi comme avant, repose-toi.
Quand nous serons ensemble.

Un jour qui ressemble à hier commence
(est-ce que ça recommence ?
et je ris sans toi,
est-ce ainsi que je vis sans toi ?

Ce soir, tu es comme si tu étais à mes côtés.
Comme un idiot, je t'appelle encore une fois.
Je t'appelle.
Le jour où tu reviendras à moi, à nouveau,
je t'attendrai ici, comme avant.

Tous les jours qui restent,
je veux te les donner.
Où que mon cœur t'emmène, toi,

Ce soir, tu es comme si tu étais à mes côtés.
Comme un idiot, je t'appelle encore une fois.
Quand nous serons ensemble,
pour que nous puissions être heureux.

je me préparerai à tout.
Reviens à moi comme avant, repose-toi.