Paroles et traduction SHINHWA - 이번만큼은

이번만큼은

Hey girl, can you hear me?
Ohh (I can't let you go)
Ohh (I can't let you go)

지금 나를 믿을 수 없어
너를 떠난다 해도
그 시간이 오질 않길 바랬는데

아직 (아직) 나의 얼굴에 묻은
너의 진한 향기를 맡으며
너를 생각하고 있어

이번만큼은 너를 사랑해
그것이 헤어짐이라 해도
어제 우리가 지낸 마지막 시간
되돌아가서 멈출 수만 있다면

이대로 너를 구속하고 그러긴 나도 싫어
널 위로 그 어떤 미련 없이 보내기로
I can't better 마지막에 떠난 것은
My love 깊은 밤이 또 지나가고

어두운 (어두운) 밤하늘 별을 보며
너를 나의 품속에 안아주던
그 모습을 기억할지

때론 그리워하겠지만
제발 아무런 약속할 수 없는
내 현실을 이해해

이번만큼은 너를 사랑해 (이번만큼은)
그것이 헤어짐이라 해도
어제 우리가 지낸 마지막 시간
되돌아가서 멈출 수만 있다면

(Yeah, I just wanna hold you girl)

내가 여기 있는다면
너의 전부를 모두 붙잡고도 싶어
하지만 그것은 단지 나의
이기적인 욕심을 뿐이야

아마 내가 너와 함께 할 수 없는
나를 상상할 순 없겠지
비록 기다려도 여기 서 있어도 오지 않아
이번만큼은 너를 사랑 해

어제 우리가 지낸 마지막 시간 (시간)
되돌아가서 멈출 수만 있다면
이번만큼은 너를 사랑해 (이번만큼은)
아직도 너를 느낄 수 있어
Forever, forever, forever until
Forever, forever, forever until

Лишь в этот раз

Милая, ты слышишь меня?
Ох (Я не могу отпустить тебя)
Ох (Я не могу отпустить тебя)

Сейчас я знаю, что ты не доверяешь мне
Даже если я уйду от тебя
Я так желал, чтобы этот момент не настал

До сих пор я чувствую (чувствую)
Твой насыщенный аромат на своем лице
И вспоминаю тебя

Лишь в этот раз я люблю тебя
Даже если это и расставание
Вспомни наш последний вечер вчера
Если бы я мог вернуть время назад и остановить

Я не хочу больше тебя сдерживать, детка
Отпущу тебя без сожалений
В последний раз я обещаю быть лучше
Моя любовь, прошла еще одна глубокая ночь

В темном (темном) ночном небе, глядя на звезды
Я все еще помню
Как мы обнимались

Иногда мне будет не хватать этого
Но, пожалуйста, пойми
Я ничего не могу обещать

Лишь в этот раз я люблю тебя (лишь в этот раз)
Даже если это и расставание
Вспомни наш последний вечер вчера
Если бы я мог вернуть время назад и остановить

(Да, я просто хочу удерживать тебя, милая)

Если бы я остался здесь
Я ухватился бы за тебя изо всех сил
Но это лишь мое
Эгоистичное желание

Наверное, ты не представляешь
Что я не смогу быть с тобой
Даже если ты будешь ждать, даже если будешь стоять здесь, я не вернусь
Лишь в этот раз я люблю тебя

Вспомни наш последний вечер вчера (вчера)
Если бы я мог вернуть время назад и остановить
Лишь в этот раз я люблю тебя (лишь в этот раз)
Я все еще чувствую тебя
Вечно, вечно, вечно
Вечно, вечно, вечно