Paroles et traduction SNE - If Not Me, Then Who?

If Not Me, Then Who?

Who the hell's keeping you occupied when I'm not there?
Who the hell's robbing all of your fights if it's not me?
Yes

Yo, girl how you keeping? It's been four seasons
Girl, how you keeping? Me, I'm still breathin'
Me, I'm just hoping your dreams are still dreamin'
Me, I'm just hoping your feels have some feelin'
I'm always leavin', me I didn't change much
Oh look I'm out here, out every weekend
Me I'm still hoping no one swept you off your feet yet
Me, I've got plans yes, plans for those feet, yes

You said this music thing's driving me crazy
Oh yes I'm deep in
Girl let's forget that, let's talk this evening
Let me get round there, then I'll get deep in
I got all these questions

Who the hell's keeping you occupied when I'm not there?
Who the hell's robbing all of your fights if it's not me?
Me I got these questions, baby girl I need some answers
Got all these questions (yes I do)
Who the hell's keeping you occupied when I'm not there?
Who the hell's robbing all of your fights if it's not me?
I got all these questions, baby girl I need some answers

Said you're done with uni, now you want a masters
How you're spending, studying, everything you've been after
Used to be some dinner dates, then it's you for afters
Then we used to switch it up, then it's you for starters
You said that we're not compatible
How the hell we always make do?
Every time you touch me it's a movie, baby
We have never needed take two

(You know) uh, you say that we're not compatible
While we make love, feels so good
And every time I touch you baby, it's a movie
How the hell you turn so good

Yo, girl how you keeping? It's been four seasons
Girl, how you keeping? Me, I'm still breathin'
Me, I'm just hoping your dreams are still dreamin'
Me, I'm just hoping your feels have some feelin'
I'm always leavin', me I didn't change much
Oh look I'm out here, out every weekend
Me I'm still hoping no one swept you off your feet yet
Me, I've got plans yes, plans for those feet, yes

Если не я, то кто?

Кто, черт возьми, занимает твое время, когда я не рядом?
Кто, черт возьми, крадет все твои ссоры, если не я?
Да

Эй, девочка, как поживаешь? Прошло четыре сезона.
Девочка, как поживаешь? Я все еще дышу.
Я все еще надеюсь, что твои мечты все еще сбываются.
Я все еще надеюсь, что твои чувства все еще живы.
Я всегда ухожу, я не сильно изменился.
Смотри, я здесь, гуляю каждые выходные.
Я все еще надеюсь, что никто еще не сбил тебя с ног.
У меня есть планы, да, планы на эти ножки, да.

Ты сказала, что эта музыкальная тема сводит меня с ума.
О да, я глубоко в ней.
Девочка, давай забудем об этом, давай поговорим сегодня вечером.
Дай мне добраться до тебя, и я углублюсь в тебя.
У меня так много вопросов.

Кто, черт возьми, занимает твое время, когда я не рядом?
Кто, черт возьми, крадет все твои ссоры, если не я?
У меня есть вопросы, детка, мне нужны ответы.
У меня так много вопросов (да, так и есть).
Кто, черт возьми, занимает твое время, когда я не рядом?
Кто, черт возьми, крадет все твои ссоры, если не я?
У меня так много вопросов, детка, мне нужны ответы.

Ты сказала, что закончила университет и теперь хочешь получить степень магистра.
Как ты тратишь, учишься, все, к чему ты стремилась.
Раньше это были свидания за ужином, а потом ты на десерт.
Потом мы менялись ролями, и ты была на закуску.
Ты сказала, что мы несовместимы.
Как, черт возьми, у нас всегда все получается?
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, это как фильм, детка.
Нам никогда не нужен был второй дубль.

(Ты знаешь) э-э, ты говоришь, что мы несовместимы,
Пока мы занимаемся любовью, это так хорошо.
И каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, детка, это как фильм.
Как, черт возьми, ты становишься такой хорошей?

Эй, девочка, как поживаешь? Прошло четыре сезона.
Девочка, как поживаешь? Я все еще дышу.
Я все еще надеюсь, что твои мечты все еще сбываются.
Я все еще надеюсь, что твои чувства все еще живы.
Я всегда ухожу, я не сильно изменился.
Смотри, я здесь, гуляю каждые выходные.
Я все еще надеюсь, что никто еще не сбил тебя с ног.
У меня есть планы, да, планы на эти ножки, да.