Paroles et traduction SNH48 - Number One

Number One

呼吸沉浮的空气 习惯了拥挤
世界一眼就能看到底
听着重复的噪音 这麻木感很熟悉
崩塌后极致沉寂
That's true
反正也不会飞翔
就单纯比试笨拙伎俩
Oh 明明有失算 都是正常
在深渊才能往上
但被无端数落最糟糕的结果
抗拒既定路线最无力的承诺
未来可期越是遥不可及
揶揄冷漠企图置之死地
好吧我承认平庸
与众不同的平庸
也尝试过改变过融入过种种
所谓正确的歌颂
可茫茫人海中为何恰好是我
Alright 无可奉告 当成试错
在墙角不起眼的花开了 Usual day
想不再被忽略 No need to say
正是被漠视才能放肆绽放
It's me
Million to one Puny one Falser one Worst one
But it's my one Only one Number one
弱小是谦虚的伪装
最优解或许是个误判 Re-examine
相背而行的构想 然而我热衷逆反
Paradox of me
Hey 应该弄明白 什么是常态
微笑回应不公和苛待
Hey 是否也应该 让其他人也明白
忍耐本身就是种能耐
最不被期待的结局出现
Sorry that's my fault
随后会出现哪种场面 No way
I don't care at all
No muss no fuss
错误才是理所应当
No muss no fuss
It's me
Million to one Puny one Falser one Worst one
But it's my one Only one Number one
弱小是谦虚的伪装
最优解或许是个误判 Re-examine
相背而行的构想 然而我热衷逆反
Paradox of me
命运并非用来相信
没有所谓公平
常理认定最荒唐的路径
也会有奇迹
渴望什么追求什么争夺什么都没错
在意什么占有什么毁灭什么都没错
登上顶峰也会尝试坠落 Rolling down
My way My way
就卸下这伪装
换取全世界的回响
不是妄想
定理和谬论的较量
Million to one Puny one Falser one Worst one
But it's my one Only one Number one
弱小是谦虚的伪装
最优解或许是个误判 Re-examine
相背而行的构想 然而我热衷逆反
Paradox of me

Номер один

Воздух, которым я дышу, привык к тесноте,
Мир виден с первого взгляда.
Слушаю повторяющийся шум, это чувство онемения знакомо,
Глубокая тишина после краха.
Это правда.
В любом случае, я не могу летать,
Так что давай просто посоревнуемся в глупых трюках.
О, очевидно, есть просчеты, это нормально.
Только в бездне можно подняться.
Но быть беспричинно раскритикованной — худший исход,
Сопротивление установленному пути — самое бессильное обещание.
Чем более многообещающим кажется будущее, тем оно более недостижимо.
Язвительные насмешки и равнодушие пытаются убить меня.
Ладно, я признаю свою заурядность,
Необычную заурядность.
Я пыталась измениться, слиться со всем этим,
С этой так называемой правильной песней.
Но из всего этого моря людей почему именно я?
Хорошо, без комментариев, считай это ошибкой.
В углу расцвел неприметный цветок. Обычный день.
Я хочу, чтобы меня перестали игнорировать. Не нужно слов.
Именно будучи игнорируемой, я могу цвести во всей красе.
Это я.
Миллион к одному. Ничтожная. Фальшивая. Худшая.
Но это моя единственная. Номер один.
Слабость — это маскировка скромности.
Возможно, оптимальное решение — это просто ошибка. Пересмотри.
Противоположные идеи, но я люблю противоречить.
Парадокс меня.
Эй, ты должен понять, что такое норма.
Улыбаться в ответ на несправедливость и жестокость.
Эй, может быть, стоит дать понять и другим,
Что терпение само по себе — это сила.
Самый неожиданный финал.
Прости, это моя вина.
Какая сцена будет дальше? Не знаю.
Мне все равно.
Никакой суеты, никакой нервотрепки.
Ошибаться — это нормально.
Никакой суеты, никакой нервотрепки.
Это я.
Миллион к одному. Ничтожная. Фальшивая. Худшая.
Но это моя единственная. Номер один.
Слабость — это маскировка скромности.
Возможно, оптимальное решение — это просто ошибка. Пересмотри.
Противоположные идеи, но я люблю противоречить.
Парадокс меня.
Судьбе не нужно верить.
Нет никакой справедливости.
На самом нелепом пути,
Тоже случаются чудеса.
Желать чего-то, добиваться чего-то, бороться за что-то — нет ничего плохого.
Дорожить чем-то, обладать чем-то, разрушать что-то — нет ничего плохого.
Подняться на вершину, а потом попробовать упасть.
Мой путь. Мой путь.
Сбросить эту маску
И получить отклик всего мира.
Это не заблуждение,
Это борьба теорем и заблуждений.
Миллион к одному. Ничтожная. Фальшивая. Худшая.
Но это моя единственная. Номер один.
Слабость — это маскировка скромности.
Возможно, оптимальное решение — это просто ошибка. Пересмотри.
Противоположные идеи, но я люблю противоречить.
Парадокс меня.