Paroles et traduction SNH48 - 別來無恙

別來無恙

地鐵站拾級而上 正對著斜陽
走過蜿蜒的街巷 煙火氣流淌
在滿地的喧鬧裡 街角有星光
每一步都更接近 我心之所往

盤旋在腦海中 第一次的景象
好幾次想落荒而逃
想說服我能夠發光 卻弄花新妝
我好害怕 未知的前方 太漫長

曾讓我痛苦的一切卻成為信仰
就像沿途會微笑的憂傷
背對夕陽 直面成長
任時間把一切去丈量

曾讓我堅硬的一切卻溫熱流淌
終究擁有柔軟炙熱心臟
想回去對自己講 I'm not a loser
繼續走別害怕

甚至不敢睜開眼 直面那燈光
躲在帷幕的後面 顫抖著肩膀

盤旋在腦海中 每一幀都滾燙
連蛻變都不知不覺
從何時起那陣慌張 漸變成風光
我好害怕 註定的前方 被阻擋

曾讓我痛苦的一切卻成為信仰
就像沿途會微笑的憂傷
背對夕陽 直面成長
任時間把一切去丈量

曾讓我堅硬的一切卻溫熱流淌
終究擁有柔軟炙熱心臟
想回去對自己講 I'm not a loser
繼續走別害怕

曾讓我揹負的一切原來是翅膀
一扇動就會驚擾了時光
天上有星光 人間有夢想
下個我還依然在路上

曾讓我脆弱的一切卻讓我堅強
我終究是勇敢少年模樣
請放心 當年路上那個女孩
依然別來無恙

Как поживаешь?

Поднимаюсь по лестнице метро навстречу заходящему солнцу,
Прохожу по извилистым переулкам, где витает аромат уличной еды.
В этой суете, на углу улицы, мерцают звезды.
Каждый мой шаг приближает меня к тому, к чему стремится мое сердце.

В моей голове крутится воспоминание о том, как это было в первый раз.
Несколько раз я хотела убежать, спрятаться.
Я пыталась убедить себя, что смогу сиять, но лишь размазала свой макияж.
Мне было страшно, неизвестность пугала, путь казался таким длинным.

Но то, что причиняло мне боль, стало моей опорой,
Как печаль, что встречает с улыбкой на своем пути.
Я поворачиваюсь спиной к закату и смотрю в лицо взрослению,
Позволяя времени все измерить.

То, что делало меня черствой, теперь течет теплым потоком.
В конце концов, у меня есть мягкое, пылающее сердце.
Я хочу вернуться назад и сказать себе: «Я не неудачница».
Продолжай идти, не бойся.

Я даже боялась открыть глаза и посмотреть на свет,
Пряталась за занавесом, дрожа от страха.

В голове проносятся воспоминания, каждое обжигает.
Я даже не заметила, как изменилась.
Когда-то паника постепенно превратилась в триумф.
Я так боялась, что мой путь будет прегражден.

Но то, что причиняло мне боль, стало моей опорой,
Как печаль, что встречает с улыбкой на своем пути.
Я поворачиваюсь спиной к закату и смотрю в лицо взрослению,
Позволяя времени все измерить.

То, что делало меня черствой, теперь течет теплым потоком.
В конце концов, у меня есть мягкое, пылающее сердце.
Я хочу вернуться назад и сказать себе: «Я не неудачница».
Продолжай идти, не бойся.

То, что было моим грузом, оказалось крыльями,
Одно движение – и время встревожено.
В небе сияют звезды, на земле живут мечты.
Следующая я все еще в пути.

То, что делало меня слабой, сделало меня сильной.
В конце концов, я все еще та смелая девчонка.
Не волнуйся, та девушка, что шла по дороге,
Все еще в порядке, как поживаешь?