Paroles et traduction SNJ - Somos Nos
Somos
nós
a
justiça
Мы
юстиции
Um
som
de
protesto
que
se
identifica
Звук
протеста,
которая
идентифицирует
Falamos
sempre,
uso
a
realidade
Мы
говорим
всегда,
использования
реальность
Doa
a
quem
doer,
essa
é
a
nossa
necessidade
Тому,
кто
больно,
это
наша
потребность
Bastar
favor,
me
diga,
me
diga,
me
diga
Достаточно,
пожалуйста,
скажите
мне,
скажите
мне,
скажите
мне,
Jovem
realista
de
terceiro
mundo
Молодой
реалистичный
третьего
мира
Nascidos
e
criados
em
periferia
(SNJ)
Родился
и
вырос
на
окраине
(SNJ)
O
som
que
analisa
Звук,
который
анализирует
Baseado
e
relatado
em
fatos
reais
На
основе
и
сообщил,
на
реальных
фактах
A
sigla,
a
sigla
Акроним,
аббревиатура
Uma
multissílaba
Один
multissílaba
Uma
monossílaba,
uma
trissílaba
Один
monossílaba,
trissílaba
Somos
nós
a
justiça
Мы
юстиции
Falamos
sempre,
sempre
a
realidade
Мы
говорим
всегда,
всегда,
реальность
Doa
a
quem
doer,
essa
é
a
nossa
necessidade
Тому,
кто
больно,
это
наша
потребность
Vários
rogalistas
formam
um
ideal
Несколько
rogalistas
образуют
идеально
Como
diferenciar
o
hip
hop
nacional
Как
отличить
хип-хоп
национальный
Dominando
as
pick
ups
como
sempre,
mais
além
Доминирующие
pick
ups,
как
всегда,
более
того,
(Batida
forte,
muita
pancada)
(Сильный
удар,
большой
удар)
Ou,
a
sigla,
a
sigla
Или
акроним,
аббревиатура
Ou,
a
sigla,
a
sigla
Или
акроним,
аббревиатура
SNJ,
somos
nós
a
justiça
SNJ,
мы
юстиции
(Um
som
de
protesto
que
se
identifica)
(Звук
протеста,
которая
идентифицирует
себя)
Consciência
é
o
que
liga
Сознание-это
то,
что
связывает
Humildade,
simplicidade,
essa
é
a
sigla
Смирение,
простота,
это
аббревиатура
Ou
é,
cantamos
o
rap,
hip
hop
nacional
Или,
пели
рэп,
хип-хоп
национальный
Vamos
invadir
várias
camadas
sociais
Мы
будем
вторгаться
в
различных
социальных
слоев
SNJ,
essa
é
a
sigla
SNJ,
это
аббревиатура
Um
som
de
protesto
Звук
протеста
Somos
nós
a
justiça
Мы
юстиции
Bastardo-o,
me
diga,
me
diga,
me
diga
Ублюдок,
скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне
O
que
o
povo
critica,
ô
То,
что
народ
ошибается,
ô
Me
diga,
me
diga
Скажите
мне,
скажите
мне,
Sombra,
o
povo
quer
justiça
Тень,
народ
хочет
справедливости
Direitos
iguais,
igualdade,
justiça
Равные
права,
равенство,
справедливость
Politicamente,
culturalmente
Политически,
культурно
Educação,
trabalho
e
alimentação
Образование,
работа
и
питание
O
que
fazer
para
este
povo
ler
Что
делать,
чтобы
этот
народ
читать
Temos
que
cumprir
com
o
nosso
dever
Мы
должны
выполнять
свой
долг
A
vida
é
uma
batalha,
e
que
batalha
Жизнь-это
бой,
и
в
бой
No
futuro
quero
progredir
e
não
parar
В
будущем
хочу
развиваться
и
не
останавливаться
Em
tempos
de
crise,
tempo
pra
parar
e
analisar
Во
времена
кризиса,
времени,
чтобы
остановиться
и
проанализировать
Sombra,
prossiga,
prossiga
Тени,
продолжайте,
продолжайте
Não
adianta
você
criticar
Нет
смысла
вас
критиковать
Se
for
uma
ação
correta
não
terão
para
opinar
Если
правильные
действия
не
должны
высказывать
свое
мнение
Informe-se,
eduque-se
Узнайте,
воспитывать
себя
Agora,
vamos
lá
Теперь,
давай
Os
seus
direitos
conquistar
Ваши
права
завоевать
Mano,
essa
é
a
hora
Один,
это
время
Quem
sabe
faz
agora,
não
espera
acontecer
Кто
знает,
не
делает
сейчас,
а
не
ждать
случиться
(Blau,
blau,
blau)
(Blau,
blau,
blau)
Eu
já
escutei
demais
(Também)
Я
уже
слышал,
тоже
(Также)
Acho
que
agora
está
na
hora
de
correr
atrás
Я
думаю,
что
пришло
время
бежать
за
Das
conquistas
que
você
não
conquistou
Из
достижений,
которые
вы
не
собрали
Que
por
acaso
no
tempo
você
parou
Что,
по
счастливой
случайности
в
то
время
вы
перестали
Chega
de
hipocrisia,
vamos
agora
Хватит
лицемерия,
давайте
теперь
Passar
ideias
consciente
para
os
irmãos
lá
fora
Пройти
идеи
сознательного
братья
там
Com
fé
em
Deus,
um
dia
eu
chego
lá
С
верой
в
Бога,
в
один
прекрасный
день
я
приезжаю
туда
Somos
afrodescendentes,
somos
nós
a
justiça
Мы-подобные,
мы
юстиции
Ou,
a
sigla,
a
sigla
Или
акроним,
аббревиатура
Ou,
a
sigla,
a
sigla
Или
акроним,
аббревиатура
SNJ,
somos
nós
a
justiça
SNJ,
мы
юстиции
Um
som
de
protesto
que
se
identifica
Звук
протеста,
которая
идентифицирует
Consciência
é
o
que
liga
Сознание-это
то,
что
связывает
Humildade,
simplicidade,
essa
é
a
sigla
Смирение,
простота,
это
аббревиатура
Pra
quem
é
cabeça
Для
тех,
кто
головка
Seja
como
muitos
e
não
se
esqueça
Так
много
и
не
забудьте
Que
a
nossa
cara
é
fazer
um
som
Что
наше
лицо-сделать
звук
Pra
no
futuro
nosso
povo
adquirir
várias
informações
Ведь
в
будущем
нашего
народа,
приобрести
различную
информацию
Se
pá,
se
pá,
me
dar
um
emprego,
quero
trabalhar
Если
лопата,
лопата,
дайте
мне
работу,
я
хочу
работать
Se
pá,
se
pá,
me
dar
uma
vaga,
quero
estudar
Если
лопата,
лопата,
дать
мне
место,
я
хочу
учиться
Aqui
a
vida
é
assim
Здесь
жизнь
так
Crise,
a
vida
não
é
brincadeira
Кризис,
жизнь
не
шутка
Vocês
vão
me
ouvir
ou
esperar
o
tempo
passar
Вас
будут
слушать
меня
или
ждать
времени,
чтобы
пройти
Revolucionários
somos
nós
Революционеры-это
мы
Informação
correta,
idealista
e
mente
aberta
Достоверной
информации,
идеалист
и
открытой
душой
A
maior
arma
do
homem
é
a
informação
Крупнейшим
оружием
человека
является
информация
Deixa
de
fora
o
estudar
pra
tomar
sua
decisão
Листья
изучать
тебя
принимать
решение
Pra
que
o
desespero
se
o
tempo
pode
ensinar
А
в
отчаяние,
если
время
можно
научить
Se
a
vida
é
um
grande
livro,
basta
saber
utilizar
Если
жизнь-это
большая
книга,
просто
интересно
использовать
Hoje
sei,
e
como,
aprendi
a
valorizar
Сегодня
я
знаю,
и
как,
научился
ценить
Meus
familiares
é
a
sigla,
a
sigla
Мои
знакомые-это
сокращение,
аббревиатура
Os
meus
aliados
que
me
cercam
estão
ligados
Мои
союзники,
которые
окружают
меня
связаны
Comigo
não
tem
falha,
comigo
não
tem
brecha
Со
мной
не
имеет
сбой,
со
мной
не
имеет
лазейку
Sempre
na
correria,
atravessar
é
embaçado
Всегда
на
ходу,
пересечь
это
размыто
Aqui
é
SNJ,
preta
feminina
Здесь
SNJ,
черный
женский
Evoluindo
através
dos
tempos
fazendo
uma
rima
Развиваясь
на
протяжении
веков,
делая
рифмы
Ou,
a
sigla,
a
sigla
Или
акроним,
аббревиатура
Ou,
a
sigla,
a
sigla
Или
акроним,
аббревиатура
SNJ,
somos
nós
a
justiça
SNJ,
мы
юстиции
(Um
som
de
protesto
que
se
identifica)
(Звук
протеста,
которая
идентифицирует
себя)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sombra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.