Paroles et traduction SNPB feat. Aria Silver - Drunken Escapade

Drunken Escapade

I feel so strangely now
Why is this void so loud
Can I make it go away
Or is it here to stay
What can I do to muffle the noise
I feel like I don't have any choice
Maybe if I drink away my pain
The void will fade like the rain

So I'll just ride this one out
Until I forget what I was thinking about
My mind is going round and round
My only thoughts are muffled sound

I'm trapped on this drunken escapade (feelings down the drain)
Drinking the stronger lemonade (away this pain)
Just to ease away this pain (stronger lemonade)
I'll throw my feelings down the drain (drunken escapade)

I find myself blacked out
Where am I now
Did the loneliness fade
Or is it just delayed
Maybe I'll try again tomorrow
I need to throw away my sorrow
So I can be myself again
But I'm unsure where to begin

So I'll just ride this one out
Until I forget what I was thinking about
My mind is going round and round
My only thoughts are muffled sound

I'm trapped on this drunken escapade (feelings down the drain)
Drinking the stronger lemonade (away this pain)
Just to ease away this pain (stronger lemonade)
I'll throw my feelings down the drain (drunken escapade)

Just keep on trying
Slowly surviving
No longer dying
No pain, just striving

I'm trapped on this drunken escapade (feelings down the drain)
Drinking the stronger lemonade (away this pain)
Just to ease away this pain (stronger lemonade)
I'll throw my feelings down the drain (drunken escapade)

Пьяный побег

Мне так странно сейчас,
Почему эта пустота так громко кричит?
Могу ли я заставить ее исчезнуть,
Или она останется со мной?
Что я могу сделать, чтобы заглушить этот шум?
Мне кажется, у меня нет выбора.
Может быть, если я залью свою боль,
Пустота исчезнет, как дождь.

Так что я просто переживу это,
Пока не забуду, о чем думала.
Мои мысли кружатся,
В моей голове только приглушенный звук.

Я в ловушке этого пьяного побега (чувства в канализацию),
Пью крепкий лимонад (чтобы унять эту боль),
Просто чтобы облегчить эту боль (крепкий лимонад),
Я выброшу свои чувства в канализацию (пьяный побег).

Я очнулась в отключке,
Где я сейчас?
Исчезло ли одиночество,
Или оно просто отсрочено?
Может быть, я попробую снова завтра,
Мне нужно избавиться от своей печали,
Чтобы я снова могла быть собой,
Но я не уверена, с чего начать.

Так что я просто переживу это,
Пока не забуду, о чем думала.
Мои мысли кружатся,
В моей голове только приглушенный звук.

Я в ловушке этого пьяного побега (чувства в канализацию),
Пью крепкий лимонад (чтобы унять эту боль),
Просто чтобы облегчить эту боль (крепкий лимонад),
Я выброшу свои чувства в канализацию (пьяный побег).

Просто продолжай пытаться,
Медленно выживая,
Больше не умирая,
Нет боли, только стремление.

Я в ловушке этого пьяного побега (чувства в канализацию),
Пью крепкий лимонад (чтобы унять эту боль),
Просто чтобы облегчить эту боль (крепкий лимонад),
Я выброшу свои чувства в канализацию (пьяный побег).