Paroles et traduction SNPB - Voices (feat. X Unknown)

Voices (feat. X Unknown)

Voices all inside my head
Half sees light while half feels dread
Half feels life while half's still dead
Don't despair, your life I'll end

Oh hello there, I'm part of your conscious
You can call me darkness for I'm sick of all this nonsense
Claiming you've seen the light, yet night is most responsive
What's the point in fighting? It's not me that feels unwanted
Your wits, your friends, every dime that you spend
What's the point of living, you only die at the end
I'm the guy in your mind who only wants you to mend
Even if that means that your whole life I should suspend
Go ahead, make a scene, you can claim this is a dream
Even if you caught me I would try to slip between the seams
For every second thought of me your mind begins to scream
For I am just the monster and to me you are a fiend
Come on what you waiting for with me you can be free
I can take away your pain god I love the way you bleed
You can try to hide it but it's me you really need
For when we are together, you preach beyond the scenes

You think that I need you, I think that you're crazy
All the thoughts inside my head make my vision hazy
Now I'm trapped inside my mind
Trying to leave these thoughts behind
Every time my heart beats you lie to me
You tell me everything that I want to be
You give me false hope that everything will be okay
You bring back all the feelings I hid away

You can tell me everything that you want me to do
If I stop hearing you, you won't be able to get through
Tired of the lies you keep telling me every time
You created this prison it's all of your design
You kept me locked up, hard pressed, hard luck
Everything I ever built you'd always deconstruct
Judged me for my style how I looked how I dress
You always made me feel depressed even at my best
Come on now Stacy, let's get this off your chest
You can try take your shot but they'll always hit my vest
For when you needed me the most, I helped you leave your nest
For I will always be here even if you digress
I don't have the time for anything you try to say
All I'm waiting for is when you finally fade away
So you better pack your bags and catch the next flight
Hope you enjoyed your stay cause this is your last night

Voices all inside my head
I no longer feel the dread
Finally the sound is dead
I quite enjoy this mind we share, I think your life I will spare

Голоса (при уч. X Unknown)

Голоса звучат в моей голове,
Одна половина видит свет, другая — страх,
Одна половина чувствует жизнь, другая — мертва,
Не отчаивайся, я положу конец твоей жизни.

Привет, я часть твоего сознания,
Можешь звать меня тьмой, мне надоела вся эта чушь,
Ты утверждаешь, что увидела свет, но ночь откликается сильнее,
Какой смысл бороться? Не я чувствую себя нежеланным.
Твой ум, твои друзья, каждая копейка, что ты тратишь,
В чем смысл жизни, если в конце ты все равно умрешь?
Я тот парень в твоем разуме, который хочет, чтобы ты исцелилась,
Даже если это означает, что мне придется приостановить всю твою жизнь.
Давай, устрой сцену, можешь сказать, что это сон,
Даже если ты поймаешь меня, я попытаюсь проскользнуть сквозь щели,
С каждой секундой, когда ты думаешь обо мне, твой разум начинает кричать,
Ведь я всего лишь монстр, а ты для меня — изверг.
Ну же, чего ты ждешь? Со мной ты можешь быть свободна,
Я могу забрать твою боль, боже, как мне нравится, когда ты истекаешь кровью,
Ты можешь пытаться это скрывать, но на самом деле тебе нужен я,
Ведь когда мы вместе, ты проповедуешь за кулисами.

Ты думаешь, что я нуждаюсь в тебе? Ты с ума сошла,
Все мысли в моей голове затуманивают мое зрение,
Теперь я в ловушке своего разума,
Пытаюсь оставить эти мысли позади.
Каждый раз, когда бьется мое сердце, ты лжешь мне,
Ты говоришь мне все, кем я хочу быть,
Ты даешь мне ложную надежду, что все будет хорошо,
Ты возвращаешь все чувства, которые я спрятал.

Ты можешь говорить мне все, что хочешь, чтобы я делал,
Если я перестану тебя слышать, ты не сможешь до меня добраться,
Устал от лжи, которую ты говоришь мне каждый раз,
Ты создала эту тюрьму, это все твое творение.
Ты держала меня взаперти, под гнетом, без удачи,
Все, что я когда-либо строил, ты всегда разрушала,
Осуждала мой стиль, как я выгляжу, как одеваюсь,
Ты всегда заставляла меня чувствовать себя подавленным, даже когда мне было лучше всего.
Ну же, Стейси, давай выложим это из твоей груди,
Ты можешь попытаться выстрелить, но пули всегда будут попадать в мой бронежилет,
Ведь когда ты нуждалась во мне больше всего, я помог тебе покинуть гнездо,
Ведь я всегда буду здесь, даже если ты собьешься с пути.
У меня нет времени на все, что ты пытаешься сказать,
Я жду только того момента, когда ты наконец исчезнешь,
Так что лучше собери вещи и лови следующий рейс,
Надеюсь, тебе понравилось твое пребывание, потому что это твоя последняя ночь.

Голоса звучат в моей голове,
Я больше не чувствую страха,
Наконец-то звук исчез,
Мне нравится этот разум, которым мы делимся, думаю, я сохраню тебе жизнь.