Paroles et traduction SNoW - BleacH

BleacH

サイレンが響いて 遠ざかって消えた
手鏡に映ったなにもかもがコンクリ
※ブリーチしなくちゃ
髪の根っこが黒くなるの
すぐに すぐに すぐに あっという間に
黒く変わるのは生きているから※
耳につくブレーキ 手鏡の光
踊り場に届いた 錆びたタンクで揺れた
アタシが鉄でできてるなら
とっくに錆だらけだったと
手すりを握りしめながら
そんなこと思う
鏡の中の光に告ぐ
逃げるべきだよ
ここは 屋上 屋上 屋上だから
空へ逃げるの アタマ使って
(※くり返し)
鏡の中の光に告ぐ
逃げるべきだよ
ここは 屋上 屋上 屋上だから
空へ逃げるの 生きていくなら

Отбеливатель

Звук сирены раздался вдали и исчез
В зеркальце всё отражается серым, как бетон
※Нужно отбелить
Корни волос темнеют
Быстро, быстро, быстро, в мгновение ока
Темнеют, потому что я живая※
Скрип тормозов режет слух, блик в зеркальце
Достигла лестничной площадки, ржавый бак качнулся
Если бы я была из железа
То уже давно бы заржавела
Сжимая перила
Думаю об этом
Говорю отражению в зеркале
Тебе нужно бежать
Ведь это крыша, крыша, крыша
Бежать в небо, используя голову
(※Повторить)
Говорю отражению в зеркале
Тебе нужно бежать
Ведь это крыша, крыша, крыша
Бежать в небо, если хочешь жить