Paroles et traduction SNoW - NIghtmaRe

NIghtmaRe

今何時か教えて 夢と言って抱きしめて
はい 今日の街に見覚えがある
あなたとめくった写真集の中
どうしてひとり？
あたしはひとり
直ぐに 直ぐに夢なんだと気づく
瓦礫を走る 何か蹴っ飛ばす
夢から覚める出口を探すの
早く行かなきゃ 早く行かなきゃ
どこかであなたの声がしてるの？
動いている時の中しか
永遠なんて見えないんだ
今何時か教えて 夢と言って抱きしめて
止まりかけたあたしの心を動かして お願い
隣にあなたは居る
多分違う 夢を見て
太陽なんか要らない
あなたの笑顔が今恋しくて
あなたを想う こんなに想う
そんなあたしを夢で見つけたの
もっと知りたい もっと知りたい
あなたのことをもっともっと知りたい
なんとかしなきゃ しっかりしなきゃ
どんな世界にも切なさが溢れる
時が愛しい なぜか愛しい
今はもっとあなたを知りたい
忘れてたよ 信じなければ
どんなことでも 始まらないんだ
一分一秒でもずっとずっと抱きしめて
悪い夢を見ていただけと囁いて ください
隣にあなたがいた
今もきっとそばに居るの
アラームが鳴ったって
あなたの声しか届かないんだ
とろけたいんだ
頭痛いんだ
｢君を守る」とかたまには聞きたいんだ
弾けたいんだ
笑っていたいんだ
始めたいんだ
今何時か教えて夢と言って抱きしめて
止まりかけたあたしの心を動かして お願い
隣にあなたは居る
多分違う夢を見て
太陽なんか要らない
あなたの笑顔が今恋しくて

Nightmare

Tell me what time it is now. Hold me close. Tell me it's a dream.
Yes, the streets of today look familiar.
Within the photo album we flipped through together.
Why am I alone?
I am alone.
Quickly, quickly, I realize that it's just a dream.
Running through the rubble, kicking something away,
Searching for an exit that will awaken me from this dream.
I have to get going quickly. I have to get going quickly.
Can I hear your voice somewhere?
Only in the moments when we are moving.
Eternity is not something that we can get a glimpse of.
Tell me what time it is now. Hold me close. Tell me it's a dream.
My heart, which has nearly stopped, please bring it back to life. I beg you.
You are here beside me,
Probably having a different dream.
I don't need the sun.
I long for your smile right now.
I think of you. I think of you so intensely.
And you found me in your dream, longing for you.
I want to know more. I want to know more.
I want to know more and more about you.
I must do something. I must pull myself together.
Heartache will permeate every corner of the world.
Time is precious. Somehow, it's precious.
Right now, I want to know more about you.
I had forgotten. If I don't believe,
Nothing will begin.
For even a minute, a second, just hold me close.
Whisper to me that it was just a bad dream.
You were right beside me.
Even now, you一定at陪在在我的身邊。
Even if my alarm goes off,
Only your voice can reach me.
I want to melt away.
My head hurts.
Sometimes I want to hear: "I will protect you."
I want to explode.
I want to laugh.
I want to begin.
Tell me what time it is now. Hold me close. Tell me it's a dream.
My heart, which has nearly stopped, please bring it back to life. I beg you.
You are here beside me,
Probably having a different dream.
I don't need the sun.
I long for your smile right now.