Paroles et traduction SNoW - Yes

Yes

温かいのボタン押して自販機から離れる
冷え切ったコンクリートに腰掛けて
はしゃぎすぎた子供たちの声が次第に聞こえなくなる
縮こまったギターケースは黒猫になる
Windowのぞく恋人たちの口もとにゆれる白い息
今夜はすこし特別な夜だから
何もかもが今のままですこしだけでもよくなりたい
そんな魔法の杖は探してもない
誰のためになんのために歌う歌だろう
Yes.生まれたての歌の名前 ささやいてる
It′s Christmas Day
空からいちばん遠い歌
Nn... そこで微笑む 君は誰？
It's Christmas Day
光る街 いつのまにかそこにいる
君に届いていますか？
遠くでなる今のそれは花火の音に似てたね
空を感じない街に光る... 光れ
あくびしてる黒猫はコインには見向きもしないよ
ライトアップしたグリーンゆらりゆれてる影
とっておきのあたしぎゅっと抱きしめてほしい
Yes... love peace and friendship
Yes... music and magic
Yes... i know you
心の動くまま
It′s Christmas Day
足を止め 今夜もそこにいる
Nn... 少し微笑む 君は誰？
It's Christmas Day
光る街 いつでもそこにいる
君の声を聞けたらいいな
It's Christmas Day
空からいちばん遠い歌
Nn... そこで微笑む 君は誰？
It′s Christmas Day
光る街 いつのまにかそこにいる
君に届いていますか？
It′s Christmas Day
偶然 お願い教えて
気がついてた いつも思っていた
君は誰？
It's Christmas Day
君の声が響くなら a special day
君の声を聞けたら運命 no or... yes

Да

Нажимаю кнопку "Горячий" на автомате и отхожу
Сажусь на холодный бетон
Голоса разыгравшихся детей постепенно стихают
Мой чехол от гитары, съёжившись, становится похож на чёрного кота
В окнах вижу влюблённых, у них изо рта идёт пар
Сегодня немного особенная ночь
Хочу, чтобы всё оставалось как сейчас, и стало хоть немного лучше
Но такой волшебной палочки, сколько ни ищи, не найти
Для кого и зачем я пою эту песню?
Да... Напеваю имя только родившейся песни
Это Рождество
Песня, самая далёкая от неба
Мм... Кто ты, тот, кто улыбается там?
Это Рождество
Светящийся город, ты незаметно появился здесь
Доходит ли до тебя?
Этот звук вдали был похож на звук фейерверка, правда?
В городе, где не чувствуется небо, свети... Свети же
Зевающий чёрный кот даже не смотрит на монеты
Подсветка окрасила деревья в зелёный, тени колышутся
Хочу, чтобы ты обнял меня покрепче
Да... любовь, мир и дружба
Да... музыка и магия
Да... я знаю тебя
Как велит мне сердце
Это Рождество
Останавливаю шаг, и снова ты здесь этой ночью
Мм... Кто ты, тот, кто слегка улыбается?
Это Рождество
Светящийся город, ты всегда здесь
Как бы мне хотелось услышать твой голос
Это Рождество
Песня, самая далёкая от неба
Мм... Кто ты, тот, кто улыбается там?
Это Рождество
Светящийся город, ты незаметно появился здесь
Доходит ли до тебя?
Это Рождество
Случайно, прошу, скажи мне
Я заметила, я всегда думала об этом
Кто ты?
Это Рождество
Если твой голос раздастся, это будет особенный день
Если я услышу твой голос, это будет судьба, нет или... да