Paroles et traduction SNoW - night light

night light

幸せが星の上ならば
もう君なしでは届かないよ...
ぶつかるたび近づいて
分かり合えることがある
先の見えない長い夜には 隣で...
弱音だとか言うくせに
いつもそばにいてくれる
君が声を潜めるたび
崩れそうになるよ
Oh what I need
もう わからないけど
どこにいたってもうそばにいたいだけ
Oh let me see
もう わからないけど
答えなんていらないから
幸せが星の上ならば
そう 今夜そこへ連れて行って
とぎれないような小さな声で
私だけ連れて行って
どんな夜も明けていく
傷つけたび巡り合う
そんなときも君といたから
You let me be
夢見がちでも必ず
たどり着ける場所がある
どんな夜も君がいるなら
越えていけるよ
Oh let me see
もう わからないけど
傷ついてもそばにいたいだけ
Oh set me free
もう わからないけど
言葉だけじゃ足りないだけ
幸せが星の上ならば
そう 今夜そこへ連れて行って
途切れないような小さな声で
私だけ連れて行って
なんだかまだ嘘みたいな幸せを
確かめたいから少し薄目開けたんだ
優しい声... 私だけの
君がそばにいてくれる
幸せだよ君がいて
夢の続きへと連れて行って
もしもそのまま戻れなくても
君がいれば平気だよ

Night Light

If happiness is among the stars
I cannot reach it without you...
Each time we clash and come closer
We find common ground
On a long, dark night...
You pretend to be weak
But you are always there for me
When you lower your voice
I almost break down
Oh what I need
I don't understand anymore
I just want to be near you, wherever you are
Oh let me see
I don't understand anymore
I don't need answers
If happiness is among the stars
Yes, take me there tonight
In a gentle whisper
Take me away with you
Every night comes to an end
Each time I hurt you, we find each other again
Because you were always there
You let me be
Even when I'm chasing dreams
I know I will find a place to belong
If you are with me on any night
I can overcome anything
Oh let me see
I don't understand anymore
Even if I'm hurt, I just want to be near you
Oh set me free
I don't understand anymore
Words are not enough
If happiness is among the stars
Yes, take me there tonight
In a gentle voice
Take me away with you
This happiness still feels like a dream
I opened my eyes slightly to make sure it was real
Your gentle voice... only for me
You are here with me
I am happy because of you
Take me to the next dream
Even if I can't go back
I will be okay if you are with me