Paroles et traduction SNoW - night light

night light

幸せが星の上ならば
もう君なしでは届かないよ...
ぶつかるたび近づいて
分かり合えることがある
先の見えない長い夜には 隣で...
弱音だとか言うくせに
いつもそばにいてくれる
君が声を潜めるたび
崩れそうになるよ
Oh what I need
もう わからないけど
どこにいたってもうそばにいたいだけ
Oh let me see
もう わからないけど
答えなんていらないから
幸せが星の上ならば
そう 今夜そこへ連れて行って
とぎれないような小さな声で
私だけ連れて行って
どんな夜も明けていく
傷つけたび巡り合う
そんなときも君といたから
You let me be
夢見がちでも必ず
たどり着ける場所がある
どんな夜も君がいるなら
越えていけるよ
Oh let me see
もう わからないけど
傷ついてもそばにいたいだけ
Oh set me free
もう わからないけど
言葉だけじゃ足りないだけ
幸せが星の上ならば
そう 今夜そこへ連れて行って
途切れないような小さな声で
私だけ連れて行って
なんだかまだ嘘みたいな幸せを
確かめたいから少し薄目開けたんだ
優しい声... 私だけの
君がそばにいてくれる
幸せだよ君がいて
夢の続きへと連れて行って
もしもそのまま戻れなくても
君がいれば平気だよ

Ночной свет

Если счастье находится на звездах,
То без тебя мне до него не добраться...
С каждым столкновением мы становимся ближе,
И начинаем понимать друг друга.
В этой длинной ночи, конца которой не видно, будь рядом...
Хотя ты и говоришь, что это слабость,
Ты всегда рядом со мной.
Каждый раз, когда ты понижаешь голос,
Я чувствую, что вот-вот рассыплюсь.
Oh, what I need
Я уже не понимаю,
Но где бы я ни была, я просто хочу быть рядом с тобой.
Oh, let me see
Я уже не понимаю,
Мне не нужны ответы,
Если счастье находится на звездах,
То этой ночью отведи меня туда.
Тихим, нежным голосом,
Отведи меня одну.
Любая ночь заканчивается рассветом.
С каждой раной мы становимся ближе.
И в такие моменты ты был рядом со мной.
You let me be
Даже если я слишком мечтательна,
Есть место, куда я обязательно доберусь.
Если ты со мной в любую ночь,
Я смогу всё преодолеть.
Oh, let me see
Я уже не понимаю,
Даже если мне больно, я просто хочу быть рядом с тобой.
Oh, set me free
Я уже не понимаю,
Одних слов недостаточно.
Если счастье находится на звездах,
То этой ночью отведи меня туда.
Непрерывным, тихим голосом,
Отведи меня одну.
Это счастье кажется таким нереальным,
Что я приоткрыла глаза, чтобы убедиться.
Твой нежный голос... Только для меня.
Ты рядом со мной.
Я счастлива, что ты здесь.
Отведи меня в продолжение сна.
Даже если я не смогу вернуться обратно,
С тобой мне ничего не страшно.