Paroles et traduction SNoW - on&on

on&on

神様 ココハドコォダロ...
暗クテ ナニモ見エナイヨ
聞コエテイルノハ ナァンダロ...
天使ノ声?
なにも持たずに飛びだして
そのくせすべてに躊躇して
うまくいかないことばかり
どぉしてだろぉ...
And it goes on&on&on...
きっときっと... と囁いて
あたしの耳で和音になれ
そっとそっと風になって
勇気をくれ...
And it goes on&on&on...
ヒマワリの丘と知らずに
黄色い花びら散らすのかもしれない
光がほしくて、ほしくて
地図にない道を僕らは行くんだ
神様 ココハナァンナノ...
眩シスギテモ見エナイヨ
きっときっと風が吹くと
信じている
And it goes on&on&on...
ぶあつい雲の向こうで
僕らを誰かが待ってくれているなら
今頃じりじりしている
君と遇いたくて 君と遇いたくて
I′m looking for something that i can't define
And now i listen to my heart beat fast with time
And in the thrill and from hope and from fear and love
I may be standing on the edge and trying to jump
I′m feeling something grow inside of me
It has a hold of my heart and it won't let go of me
And all my dearest things give me strength give me will
Mirai no hikari kanjiteitai
ヒマワリよ... 許してくれ
黄色い花びら散らしてゆく僕らを
きらきら輝く夏の日
地図にない街が見えたら... 泣こうか

Вновь и вновь

Боже, где же я?..
Темно, ничего не вижу.
Что это за звук?..
Голос ангела?
Я бросился в путь налегке,
Но всё равно во всём сомневаюсь.
Всё идёт не так,
Почему же?..
И это продолжается вновь и вновь и вновь...
Наверно, наверно... шепчу я,
Пусть мои слова станут для тебя гармонией.
Тихо, тихо, словно ветер,
Дай мне сил...
И это продолжается вновь и вновь и вновь...
Не зная, что это поле подсолнухов,
Я, возможно, разбрасываю жёлтые лепестки.
Мне так нужен свет, так нужен,
Мы идём по дороге, которой нет на карте.
Боже, что это за место?..
Слишком ярко, тоже ничего не вижу.
Я верю, что подует ветер,
Я точно знаю.
И это продолжается вновь и вновь и вновь...
Если за этими густыми облаками
Кто-то ждёт нас,
То сейчас он, должно быть, изнывает от нетерпения.
Я так хочу встретиться с тобой, так хочу встретиться с тобой.
Я ищу что-то, что не могу описать.
И теперь я слышу, как быстро бьется мое сердце.
И в этом трепете, в надежде, в страхе и любви
Я словно стою на краю и пытаюсь прыгнуть.
Я чувствую, как что-то растет внутри меня.
Оно крепко держит мое сердце и не отпускает.
И всё, что мне дорого, дает мне силы, дает мне волю.
Хочу ощутить свет будущего.
Подсолнухи... Простите меня.
Простите нас, разбрасывающих ваши жёлтые лепестки.
Сверкающий летний день.
Если я увижу город, которого нет на карте... заплачу, наверное.