Paroles et traduction SNoW - 闇を抜けて

闇を抜けて

想像してみてよ 今夜私に
はじめて触れる 君の指先
生まれる前からきっと 君を知ってるんだよ
聞こえるんだ 二人の息が
壊れそうなものほど 守りたいの
魔法のようだから きっと溶けてしまう
強く叫ぶからずっと奥へ 響け 響け 響け
もう壊すんでも守るんでも たいして変わらないや
このまま燃え尽きるから 目をそらさないで
想像してみるよ いつか二人に
終わりが来るの 全てのことのように
今あるものだけいつも ちゃんと見つめた
いけど
息がつまりそうになった
忘れてた何かに 震えだすの
今プライドも自由も 君に捧げるよ
時間を止めるからもっと奥へ 届け 届け 届け
もう一瞬でも永遠でも どうなったっていいや
このまま壊れそうだよ だけどやめないで
まるで無重力のようで 上も下もわからない
酸素の薄い部屋に 君と二人いるようで
完璧なタイミングや 運命の先よりも
今ここで 何かが見えるなら その果てに
強く叫ぶからずっと奥へ 響け 響け 響け
もう壊すんでも守るんでも たいして変わらないや 溢れてしまいそうだよ でも
何度も...
愛を叫ぶから闇を抜けて 響け 響け 響け
もう天国なんて見れなくたって 辿り着けりゃいいや
このまま燃え尽きるから 手を離さないで
このまま壊れそうだよ だけどやめないで

Сквозь Тьму

Представь себе, этой ночью я
Впервые касаюсь кончиков твоих пальцев
Кажется, я знаю тебя еще до рождения
Слышу наше дыхание
То, что может сломаться, я хочу защитить
Это как волшебство, наверное, оно растает
Я буду кричать изо всех сил, чтобы мой голос достиг самых глубин. Звучи, звучи, звучи!
Уже неважно, разрушить или защитить
Я сгорю дотла, так что не отводи взгляда
Я представляю, что когда-нибудь у нас двоих
Всему придет конец, как и всему остальному
Я всегда смотрела только на то, что есть сейчас
Но
У меня перехватывает дыхание
Я начинаю дрожать от чего-то забытого
Сейчас я отдаю тебе свою гордость и свободу
Я остановлю время, чтобы достичь самых глубин. Достигни, достигни, достигни!
Мне уже все равно, будет ли это мгновение или вечность
Кажется, я сейчас сломаюсь, но не останавливайся
Как в невесомости, я не понимаю, где верх, а где низ
Как будто мы с тобой в комнате с разреженным воздухом
Вместо идеального момента или предначертанной судьбы
Если я что-то увижу здесь и сейчас, то на краю этого
Я буду кричать изо всех сил, чтобы мой голос достиг самых глубин. Звучи, звучи, звучи!
Уже неважно, разрушить или защитить, кажется, что я сейчас переполнюсь, но
Снова и снова...
Я буду кричать о любви сквозь тьму. Звучи, звучи, звучи!
Даже если я не увижу рая, главное - добраться до него
Я сгорю дотла, так что не отпускай моей руки
Кажется, я сейчас сломаюсь, но не останавливайся