Darling - SO-TA traduction en allemand

Darling

キミの家に帰る途中 繋いだ2人の手はボクのポケットの中に
肩に頬を寄せて歩いてる そんなキミの癖が大好きなんだ

この世界の悲しみ全部から ボクがキミを守ってあげる そう決めたから

だからキミが好き この先もずっとずっとボクだけに微笑んで
他の誰かじゃ意味が無いよ 世界でたった1人の大切な人 Darling

「ねぇ、月が見えるよ」キミがはしゃいで振り向いた
たったそれだけのことも
その1秒さえが愛しくて 何も言わずにただぎゅっと抱き寄せた

1つになった二人の影を 恥ずかしそうに大きな雲がそっと隠してく

だからキミが好き これからもずっとずっとボクだけのものでいて
喜びも涙ももっと 一緒に感じていこうよ 分け合っていこうよ Darling

初めてケンカした日も見失いそうだった日も
一緒に過ごしてゆく365日が記念日だよ

キミが好き 永遠にずっとずっとボクだけに微笑んで
他の誰かじゃ意味が無いよ 世界でたった一人の大切な人 Darling...

Liebling

Auf dem Heimweg zu dir, unsere verbundenen Hände in meiner Tasche.
Du lehnst deine Wange an meine Schulter, während wir gehen. Diese Angewohnheit von dir liebe ich so sehr.

Vor allem Kummer dieser Welt werde ich dich beschützen. Das habe ich beschlossen.

Deshalb liebe ich dich. Lächle auch in Zukunft immer nur für mich.
Niemand anderes ist von Bedeutung. Du bist die einzige wichtige Person auf der Welt für mich, Liebling.

„Hey, schau, der Mond!“, riefst du aufgeregt und drehtest dich um.
Selbst so eine Kleinigkeit,
sogar dieser eine Moment war so kostbar, dass ich dich wortlos fest an mich zog.

Unseren vereinten Schatten verbirgt eine große Wolke sanft, als wäre sie schüchtern.

Deshalb liebe ich dich. Bleib auch weiterhin immer nur mein.
Lass uns Freude und Tränen noch mehr gemeinsam fühlen, lass sie uns teilen, Liebling.

Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal stritten, die Tage, an denen wir uns fast verloren,
jeder der 365 Tage, die wir zusammen verbringen, ist ein Jahrestag.

Ich liebe dich. Lächle für immer und ewig nur für mich.
Niemand anderes ist von Bedeutung. Du bist die einzige wichtige Person auf der Welt für mich, Liebling...