SODA LUV feat. Slovetskii - Kiss'n'ride - traduction des paroles en français

Paroles et traduction SODA LUV feat. Slovetskii - Kiss'n'ride




Kiss'n'ride
Kiss'n'ride
Ты боишься увидеть призрака не потому, что он страшный
Tu as peur de voir un fantôme, non pas parce qu'il est effrayant,
А потому что друзья не поверят тебе, и ты станешь далёк от каждого
Mais parce que tes amis ne te croiront pas, et tu deviendras lointain pour chacun.
Ты боишься стать посмешищем, но отрицать реальность не сможешь
Tu as peur de devenir la risée de tous, mais tu ne peux pas nier la réalité.
Ведь ты только что увидел призрак себя самого же
Car tu viens de voir ton propre fantôme.
Ребёнку нужен был уход (а), но не бати из семьи (нет)
L'enfant avait besoin de soins (ah), mais pas du père de famille (non).
Я не поехал на курорт (а), чтобы купить Nike SB
Je ne suis pas allé en vacances (ah) pour m'acheter des Nike SB.
Спасибо Богу, что дал мне в руки банку и BMX
Merci à Dieu de m'avoir mis entre les mains une bombe de peinture et un BMX.
И я не начал юзать ханку, и не слушал Кукрыниксы
Et je n'ai pas commencé à prendre de la came, et je n'ai pas écouté Kukryniksy.
Пока кто-то поник, я проникся с ворованных дисков
Pendant que certains baissaient les bras, je me suis imprégné de disques volés.
Хип-хоп проник в голову, там у него прописка
Le hip-hop m'a pénétré la tête, il y a élu domicile.
Теперь, подобно олову, она плавится
Maintenant, comme de l'étain, elle fond.
Новая традиция если я встречусь с mic'ом, значит, будет убийство
Nouvelle tradition : si je rencontre un micro, c'est un meurtre assuré.
И с тех самых пор нихуя не изменилось
Et depuis, rien n'a changé, putain.
Таким, как ты, быть легко, как стендапером в суде
C'est facile d'être comme toi, comme un humoriste au tribunal.
Чтобы выебать всех в рот, я выбрал промискуитет
Pour tous les baiser à la gueule, j'ai choisi la promiscuité.
Иногда важнее находить вопросы, чем ответы
Parfois, il est plus important de trouver des questions que des réponses.
Как не стать рабом себя, став хозяином себе?
Comment ne pas devenir esclave de soi-même, en devenant maître de soi-même ?
Моё имя синоним СМИ, можешь услышать на фите Крида
Mon nom est synonyme de médias, tu peux m'entendre sur un feat avec Creed.
Но те, у кого есть филка, не чураются вида
Mais ceux qui ont du flair n'ont pas peur de mon image.
Не стыдятся, как в Питере спирта, как пидоры СПИДа
Ils n'ont pas honte, comme de l'alcool à Saint-Pétersbourg, comme les pédés du SIDA.
Я спикер и стреляю словами, как с Deagle'а (ру-ру-ру-ру-ру)
Je suis un porte-parole et je tire des mots comme d'un Deagle (pan pan pan pan pan).
Делевинь не прилетела, но кара настигла
Delevingne n'est pas venue, mais le châtiment est arrivé.
Мои парни дуют, ведь они едят горячее
Mes potes fument, ils mangent épicé.
Прячу в трусы Versace граммчик, еду на тачке, для мусоров untouchable
Je cache un gramme dans mon Versace, je roule en caisse, intouchable pour les flics.
Любители патчей и монотонного кача на
Les amateurs de patchs et de musculation monotone à un
Крайней стадии развития высокого студийного качества с особой подачей
Stade ultime de développement de haute qualité studio avec une touche spéciale.
Я ставлю большой ценник, потому что не нуждаюсь в деньгах
Je fixe un prix élevé parce que je n'ai pas besoin d'argent.
Если краткость сестра таланта, то краткость моя сестра
Si la brièveté est la soeur du talent, alors la brièveté est ma soeur.
Мне импонирует гладкость кожи у девочек там, где пизда
J'aime la douceur de la peau des filles se trouve leur chatte.
Я люблю делать то, что нельзя в абсолютно разных местах
J'aime faire ce qui est interdit dans des endroits complètement différents.
Взял малую на кушетке, когда привёл её в спа (а)
J'ai pris la petite sur le canapé quand je l'ai emmenée au spa (ah).
После массажа ног и палки уровень стресса подспал (е)
Après un massage des pieds et une gâterie, son niveau de stress a diminué (eh).
Нос щекочет сандал (ха-ха), очередной залп: "Чел, где ты это достал?" (МД)
Son nez renifle ma sandale (haha), énième exclamation : "Mec, t'as eu ça ?" (MDMA).
Я начал ценить традиции ещё до того, как стал стар (стар)
J'ai commencé à apprécier les traditions avant même de vieillir (vieillir).
Скольжу по Лубянке я, четыре лимона на кожаной лямке
Je glisse sur la Loubianka, quatre millions sur ma sangle en cuir.
Гондоны кидают подлянки, необходимо вопросы уладить
Des connards me tendent des pièges, il faut régler les problèmes.
Я мог пройти мимо, но не своих денег, ты знаешь, что они меняют
J'aurais pu passer mon chemin, mais pas celui de mon argent, tu sais ce qu'il change.
Твоя блядская сущность станет причиной ещё одной тайны
Ta putain de nature sera la cause d'un autre secret.
Kiss and ride (kiss and ride)
Kiss and ride (kiss and ride)
Kiss and ride (kiss and ride)
Kiss and ride (kiss and ride)
Kiss and ride (kiss and ride)
Kiss and ride (kiss and ride)
Kiss and ride
Kiss and ride
Вялые аллегории в ходе пустой демагогии
Allégories molles au cours d'une démagogie creuse.
Менять категории пытались многие
Beaucoup ont essayé de changer de catégorie.
Нагие факты в итоге наводят на мысли, братка
Les faits bruts, au final, mènent à la réflexion, mon frère.
Что, если имеешь длинный язык, нужны ещё очень быстрые ноги
Si tu as une longue langue, il te faut aussi des jambes très rapides.
Шо слышно из константы?
Quoi de neuf depuis la constante ?
Вскружила голову Москва весна
Moscou m'a tourné la tête, c'est le printemps.
Я хорошенько дал (ваще), но голова ясна
J'ai bien profité (vraiment), mais j'ai la tête claire.
Только фаллос пусть ощущает мусора десна
Seul mon phallus devrait sentir les gencives des poulets.
А шо там будет с их детьми, я уже не знаю (не-а)
Quant à ce qu'il adviendra de leurs enfants, je ne sais plus (non).
Мне не нужна братуха нарезная (no)
Je n'ai pas besoin d'une arme à feu, frérot (non).
Коль навалило и посыпались загадки
Si les problèmes s'accumulent et que les énigmes pleuvent,
Всё разгадает гладкий
Le lisse démêlera tout.
Бах-бах и рассеялись все страхи (все)
Pan pan, et toutes les peurs se sont envolées (toutes).
Глаз засверкал, дым брызнул из папахи (шо?)
Mon œil a brillé, la fumée a jailli de mon chapeau (quoi ?).
Приветствуют тебя рождённые в рубахе (родня)
Ceux qui sont nés sous une bonne étoile te saluent (la famille).
Поповка, Крым. Две черепахи
Popovka, Crimée. Deux tortues.
Шальные, шо вайнахи (шальные)
Déchaînées, comme les Tchétchènes (déchaînées).
Найти попробуй-ка в горах их, нужна 16 килограмм, сестра
Essaie de les trouver dans les montagnes, il te faut 16 kilos, ma soeur.
И полетели махи (вжух-вжух), дичайший рис и махи-махи (е)
Et les avions ont décollé (vroum vroum), du riz sauvage et des maki maki (miam).
Малую так и так и (так и)
La petite comme ci comme ça (comme ci comme ça).
Шо может быть, брат, слаще? (Ну-ка)
Qu'est-ce qui pourrait être plus doux, mon frère ? (Allez dis-moi).
Даже не сравнится, если самый стрёмный чёрт сыграет в ящик
Rien à voir, même si le diable le plus horrible tirait sa révérence.
Держись, родня, мы оказались в царстве не дремлющих, а спящих (опа)
Tenez bon, la famille, on s'est retrouvés au royaume non pas de ceux qui ne dorment jamais, mais de ceux qui dorment (oh).
И шобы не уснуть (нет), тибул накрутил животворящих
Et pour ne pas s'endormir (non), le dealer a roulé des joints vivifiants.
(Шо слышно? А?)
(On dit quoi ? Hein ?)
Шо слышно?
On dit quoi ?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.