Ты где? - SODA LUV traduction en allemand

Ты где?

Ты любила меня
А я тратил время
На всё, что попало
На всех, кроме тебя

Время прошло
И, проснувшись однажды
Вдруг до меня дошло
Кого я потерял

И теперь
У меня в голове
Только вопрос
"Ты где?"

Дай мне лишь шанс
Чтоб увидеться снова
Я сделаю всё
Что смогу в этот раз

И теперь
У меня в голове
Только вопрос
"Ты где?"

Ла-ла, ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла, ла

Никогда не совру, оу
Сдержу своё слово
Лишь бы чувствовать снова
Тебя в своих руках

Нет, я не в порядке
И во снах ещё хуже
Ведь они не спасают
Я один в темноте

И теперь
У меня в голове
Только вопрос
"Ты где?"

Незримые слёзы в глазах
Нестерпимая боль на душе
Эти воспоминания
Вновь навеют грусть

И я уже будто не я
Не могу понять, что со мной не так
Будто сошёл с ума
Я плачу и смеюсь

Wo bist du?

Du liebtest mich
Und ich verschwendete Zeit
An alles Mögliche
An alle, außer an dich

Die Zeit verging
Und als ich eines Tages aufwachte
Wurde mir plötzlich klar
Wen ich verloren habe

Und jetzt
Habe ich in meinem Kopf
Nur eine Frage
"Wo bist du?"

Gib mir nur eine Chance
Dich wiederzusehen
Ich werde alles tun
Was ich dieses Mal kann

Und jetzt
Habe ich in meinem Kopf
Nur eine Frage
"Wo bist du?"

La-la, la-la-la, la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la, la
La-la-la, la

Ich werde niemals lügen, oh
Ich werde mein Wort halten
Nur um dich wieder zu spüren
In meinen Armen

Nein, mir geht es nicht gut
Und in meinen Träumen ist es noch schlimmer
Denn sie retten mich nicht
Ich bin allein in der Dunkelheit

Und jetzt
Habe ich in meinem Kopf
Nur eine Frage
"Wo bist du?"

Unsichtbare Tränen in meinen Augen
Unerträglicher Schmerz in meiner Seele
Diese Erinnerungen
Werden wieder Trauer hervorrufen

Und ich bin schon wie nicht ich selbst
Ich kann nicht verstehen, was mit mir nicht stimmt
Als ob ich verrückt geworden wäre
Ich weine und lache