Paroles et traduction SOFA feat. Ringa Manner - Sotamaalauksii

Sotamaalauksii

Kyl mä nään et sä katot mua vinoon
Mä oon vinos enkä kesy en mee nätisti pinoo
Mikä sua rikkoo?
Se ku katot peiliin
Ja kysyt iteltäs et mis oon
Mä oon ihan säröl useesti hajottaa
Mut pakko täält kuopanpohjalt jostaki on alottaa
En suostu enää itteeni kadottaa
Kato vaa kato vaa kato vaa kato vaa
Kajarit tuuttaa Pemujen Matoja
Kajaalii luomilla glitteripaloja
Kun tuun sisää klubii heijastan valoja
Mun valovoima muistuttaa jumalaista haloa
Et hiffaa musta yhtäkää sävyy
Yksinkertanen värisilmä sun egosta näkyy
Mul on violetti huulipuna enkä luovuta
Pysyn lujan tiiän kuka oon vaik oon ihan kujal
Meiät leijonanhäkkiin heitettii
Ja ne toivo et jäätäis sen hampaisii
Jos sä olit yks niist painu helvettiin
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Meiät leijonanhäkkiin heitettii
Ja ne toivo et jäätäis sen hampaisii
Jos sä olit yks niist painu helvettiin
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Nää kaikki mun kasvoil on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Nää kaikki mun kasvoil on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Tänään päästää tästä häkistä irti
Sydän hakkaa pedot jahtaa eikä ne saa meitä kiinni
Sä oot mun kilpi
Vaik leijona karjuu mun pääs sotahuuto kasvaa pilvii
Näät rajaukset mun silmis
Ne auttaa pitää mun omat rajat niit on rikottu koko ajan
Sytytin mun huoneen tuleen katoin ku se paska palo
En oo valmis mut mä riitän niinku Vesta sano
Mä oon sun alter ego
Mä oon sun superhero
Oon kyllästyny nynnyilemää
Katon vikan kerran peiliin ja sinne se itkupilli jää
Hyväksyn kasvoni ääneni nimeni
Sillä välin kun ulkona pimeni
Mä vedin viivat silmäluomiin ja nyt
Nään taas kunnolla muutaki ku itseni
Ei täs oo enää mitään hätää
Jos et ala mun alta sitä mattoo vetää
Oon päättäny et luotan
Maailmaan ja suhun te ootte ain mun puolella
Jos matto meinaa lähtee alta
Se on hyvä merkki sillon poistuu lattialta
Hyppii ilmaan tai kiipee pitkin seinii
Kukaan ei oo parempi
Ei nii
Meiät leijonanhäkkiin heitettii
Ja ne toivo et jäätäis sen hampaisii
Jos sä olit yks niist painu helvettiin
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Meiät leijonanhäkkiin heitettii
Ja ne toivo et jäätäis sen hampaisii
Jos sä olit yks niist painu helvettiin
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Nää kaikki mun kasvoil on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Eksä nää että nää on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Nää kaikki mun kasvoil on sotamaalauksii
Sotamaalauksii
Eksä nää että nää on sotamaalauksii

Warpaint

Yeah I see you looking at me sideways
I'm crooked and wild, I don't fit neatly in line
What breaks you?
It's when you look in the mirror
And ask yourself where I am
I'm often broken, shattered to pieces
But I have to start somewhere from this pit of despair
I refuse to lose myself anymore
Look, just look, look, look
The speakers are blasting Worms by Pemu
Kajal on my eyelids, glitter pieces
When I walk into the club, I reflect the lights
My charisma reminds me of a divine halo
You don't get a single shade of me
A simple colorblindness shows in your ego
I have violet lipstick on and I won't give up
I'll stay strong, I know who I am even if I'm completely lost
They threw us into the lion's den
And they hoped we'd be caught in its teeth
If you were one of them, go to hell
Can't you see this is warpaint?
They threw us into the lion's den
And they hoped we'd be caught in its teeth
If you were one of them, go to hell
Can't you see this is warpaint?
Warpaint
All this on my face is warpaint
Warpaint
Can't you see this is warpaint?
Warpaint
All this on my face is warpaint
Warpaint
Can't you see this is warpaint?
Today we break free from this cage
My heart is pounding, the beasts are chasing, but they won't catch us
You are my shield
Even though the lion roars, my battle cry rises to the clouds
You see the lines on my eyes
They help me keep my own boundaries, they've been violated all the time
I set my room on fire, watched that shit burn
I'm not ready, but I'll fight like Vesta said
I am your alter ego
I am your superhero
I'm tired of being a wimp
I look in the mirror one last time and there the crybaby stays
I accept my face, my voice, my name
Meanwhile, as it gets dark outside
I drew lines on my eyelids and now
I can see clearly again, more than just myself
There's nothing to worry about anymore
Unless you start pulling the rug out from under me
I've decided to trust
The world and you, you're always on my side
If the rug is about to be pulled out
That's a good sign, it means it's leaving the floor
Jumping in the air or climbing up the walls
No one is better
No way
They threw us into the lion's den
And they hoped we'd be caught in its teeth
If you were one of them, go to hell
Can't you see this is warpaint?
They threw us into the lion's den
And they hoped we'd be caught in its teeth
If you were one of them, go to hell
Can't you see this is warpaint?
Warpaint
All this on my face is warpaint
Warpaint
Can't you see this is warpaint?
Warpaint
All this on my face is warpaint
Warpaint
Can't you see this is warpaint?