Paroles et traduction SOFFet feat. MONGOL800 - ひとりじゃない

ひとりじゃない

いくつもの 時間(とき)を重ねたこの場所を旅立って
君はひとりで 知らない街へ 元気にしてるかな

何となく心に隙間が出来たような気がして
寂しいけれど それぞれ別の 進むべき道があるよ

受話器の向こうから聞こえてくる
相変わらずの その声 確かめ安心したのは 僕だけじゃないだろう

遠ざかる君の 背中を見つめて こみ上げる想い胸にあるけど
いつの日か また会える日まで 描いた夢の行方追いかけて
これから 何があっても スタートラインは 僕らのこの場所

いつだって 待ち合わせしてた駅前の交差点
明日を信じた あの日の僕ら 今も目に浮かぶよ

新しい街で君もたまには想い出してよ
分かち合ってた 多くの瞬間(とき)を 約束とあの笑顔を

流され過ぎてく毎日の中
大切なもの いつしか 失くしてしまわぬように ここで願ってるよ

駆け抜ける君は 譲れない夢を 抱えてどこまでも行くのだろう
立ち止まって 振り返る時は 帰るべき場所がここにあるから
悲しい 夜があっても 忘れないでいて 目指した未来へ

遠ざかる君の 背中を見つめて こみ上げる想い胸にあるけど
いつの日か また会える日まで 描いた夢の行方追いかけて
これから 何があっても スタートラインは 僕らのこの場所

Не один

Покинув это место, где мы провели столько времени вместе,
ты одна в незнакомом городе. Как твои дела?

Мне кажется, что в моем сердце образовалась пустота,
и хотя мне грустно, у каждого из нас свой путь.

Слышу твой голос по телефону,
он всё такой же. Уверен, не только я чувствую облегчение, услышав его.

Смотря на твою удаляющуюся спину, я чувствую, как переполняют меня эмоции,
но до того дня, когда мы снова встретимся, я буду следовать за мечтой, которую мы нарисовали вместе.
Что бы ни случилось, нашей стартовой точкой всегда будет это место.

Перекресток перед вокзалом, где мы всегда встречались,
мы верили в завтра. Я до сих пор помню нас в тот день.

Вспомни и ты иногда обо мне в своем новом городе,
о тех мгновениях, которые мы разделили, о нашем обещании и твоей улыбке.

В водовороте дней,
я молюсь здесь, чтобы ты не потеряла то, что действительно важно.

Ты мчишься вперед, неся в себе свою заветную мечту,
но когда остановишься и оглянешься назад, помни, что здесь ты всегда найдешь свой дом.
Даже если тебе грустно, не забывай о будущем, к которому ты стремишься.

Смотря на твою удаляющуюся спину, я чувствую, как переполняют меня эмоции,
но до того дня, когда мы снова встретимся, я буду следовать за мечтой, которую мы нарисовали вместе.
Что бы ни случилось, нашей стартовой точкой всегда будет это место.