Answer (Acoustic Remix) - SOFFet traduction en allemand

Answer (Acoustic Remix)

If everything in this world is not true きれいな夢を描いてる
If every word you just said is lie それでも君を愛してる

If everything...

I asked myself one day 確かに歩いてきたmy way
ずっと 信じてきた事だけは信じたくて
I lost the way to go 何もかも 作られた偽りのrealityさ
でもstill believe in you 君を失いたくはないんだよ
I don¥t want dream if it¥s only a dream
今ある幸せに気づけない 贅沢な幸せ者よ
答えなんてない
手にしても また 欲しがって欲しがって 無いものねだりな生き物よ

夕凪の海月に照らされて 独り立ち止まったままでいいの?

If everything in this world is not true きれいな夢を描いてる
If every word you just said is lie それでも君を愛してる

If everything...
偽りのこの世界 どこにも答えはない でもそれが答えじゃない
If everything...
必ず すぐその先にある 自分だけのアンサー

How loud should I shout 突き刺さる? 歩いてきたんだここから
まじで疑わしいぜ 世の中 can¥t take one more step 降りかかる このザマ
Yes Noの間 何が「future¥s in my hand」立ち止まって
ただ 愛を待って
More I try to be myself, more I lose myself
強がってばっか ダサいweakness 誰にも言えない
答えなんてない
まだ終わってないまだ 始まってないのかもしれない
喉が渇いたときにはもう水はないから

鈴虫の鳴き声にかき消され 僕の声はもう届かないと
夕凪の海月に照らされて 独り立ち止まったままでいいの?

If everything in this world is not true 誰もが夢を描いてる
If every word you just said is lie それでも自分を信じたい

Just close your eyes and forget everything 波音を胸に感じれば
You can find the way you should go 今はこうして君といたいだけ

If everything...
偽りの答えじゃなく 自分の中に眠ってる本当の答えを
If everything...
必ず すぐその先にある 自分だけのアンサー

Antwort (Akustik Remix)

Wenn alles in dieser Welt nicht wahr ist, zeichne ich einen schönen Traum.
Wenn jedes Wort, das du gerade gesagt hast, eine Lüge ist, liebe ich dich trotzdem.

Wenn alles...

Ich fragte mich eines Tages, meinen Weg, den ich zweifellos gegangen bin.
Ich wollte nur an das glauben, woran ich immer geglaubt habe.
Ich habe den Weg verloren, alles ist eine geschaffene, falsche Realität.
Aber ich glaube immer noch an dich, ich will dich nicht verlieren.
Ich will keinen Traum, wenn es nur ein Traum ist.
Der das Glück, das jetzt da ist, nicht bemerken kann, welch luxuriöser Glückspilz.
Eine Antwort gibt es nicht.
Selbst wenn man es bekommt, will man mehr und mehr, eine Kreatur, die nach dem Unerreichbaren verlangt.

Von Quallen in der Abendstille beleuchtet, ist es in Ordnung, allein stehen zu bleiben?

Wenn alles in dieser Welt nicht wahr ist, zeichne ich einen schönen Traum.
Wenn jedes Wort, das du gerade gesagt hast, eine Lüge ist, liebe ich dich trotzdem.

Wenn alles...
In dieser falschen Welt gibt es nirgends eine Antwort, aber das ist nicht die Antwort.
Wenn alles...
Sicherlich liegt gleich dahinter deine eigene Antwort.

Wie laut soll ich schreien? Wird es durchdringen? Ich bin von hier aus meinen Weg gegangen.
Ernsthaft zweifelhaft ist diese Welt, ich kann keinen Schritt mehr tun, dieses Elend bricht über mich herein.
Zwischen Ja und Nein, was ist „die Zukunft liegt in meiner Hand“? Innehalten.
Nur auf Liebe wartend.
Je mehr ich versuche, ich selbst zu sein, desto mehr verliere ich mich.
Immer nur stark tun, eine peinliche Schwäche, die ich niemandem sagen kann.
Eine Antwort gibt es nicht.
Es ist noch nicht vorbei, vielleicht hat es noch nicht einmal begonnen.
Denn wenn du durstig bist, gibt es kein Wasser mehr.

Überdeckt vom Zirpen der Glockengrillen, wird meine Stimme nicht mehr gehört.
Von Quallen in der Abendstille beleuchtet, ist es in Ordnung, allein stehen zu bleiben?

Wenn alles in dieser Welt nicht wahr ist, zeichnet jeder einen Traum.
Wenn jedes Wort, das du gerade gesagt hast, eine Lüge ist, trotzdem will ich an mich selbst glauben.

Schließ einfach deine Augen und vergiss alles. Wenn du das Rauschen der Wellen in deiner Brust spürst,
kannst du den Weg finden, den du gehen sollst. Jetzt will ich einfach nur so mit dir zusammen sein.

Wenn alles...
Nicht eine falsche Antwort, sondern die wahre Antwort, die in dir selbst schlummert.
Wenn alles...
Sicherlich liegt gleich dahinter deine eigene Antwort.