ひとりじゃない with MONGOL800 - SOFFet traduction en allemand

ひとりじゃない with MONGOL800

SOFFet

ひとりじゃない with MONGOL800

あなたがいたから今の僕がいる 果てない空の青のように
もっとあなたを愛せるはず ひとりじゃないから さぁ手をつなごう

You made my special day
どんなに願っても 時は待ってはくれないから
足取り重い並木道を 歩いてく最後の帰り道よ
"きっとまた会えるよね?" そう言って強く握った手
心からあなたに巡り会えて 本当によかった

Yeah I got it!! Got it!! Let's get now!! Let's get the freedom!!
ラジカセなら揺らせスピーカー
この世に生まれ落ちた日から 俺も手にしてんだ夢見る力
学んだもんは人間ってやつと ちっぽけな愛と人生ってやつも
あなたの声に背中押され 歩いてきたここまで

風に舞う 花びらひとひら ハラハラヒラリ
季節はまだ 同じ 青い春
限りある 人生 泣き笑いしわくちゃ そんな 夢を見る Woo〜

あなたがいたから今の僕がいる 果てない空の青のように
もっとあなたを愛せるはず ひとりじゃないから さぁ手をつなごう
もっと

泣きたいだけ泣いていいんだよ 二人をずっとつなぎとめんだよ
不確かな明日 教えてくれました 確かな優しさ

神様の手の平ん中で回る この地球で一花咲かす
そんなこの実は成熟し ちょっとだけいびつな芸術品

星のように 満天の笑顔 キラキラヒカル
月のように あなたの頼りに
照らせ光 この地球と心の裏側 いつまでも Woo〜

信じることが辛いとき あなたの声を背に ただ生きてきた
心の悩みはつきないけど あなたの笑顔で 僕は救われる

もっと もっと もっと... もっと もっと もっと... そばに...
もっと もっと もっと... もっと もっと もっと...

同じ時代に生まれて
同じ瞬間を過ごしてる
二人出会えた奇迹の軌跡
意味も答えも欲しがらないよ

あなたがいたから今の僕がいる 果てない空の青のように
もっとあなたを愛せるはず ひとりじゃないから さぁ手をつなごう

信じることをやめたとき その先に何が見えるのだろう
世界の歪みは消えないけど あなたの笑顔で僕は救われる

もっと もっと もっと... もっと もっと もっと... そばに...
もっと もっと もっと... もっと もっと もっと...

Nicht Allein with MONGOL800

SOFFet

Nicht Allein with MONGOL800

Weil du da warst, bin ich jetzt hier, wie das Blau des endlosen Himmels
Ich sollte dich noch mehr lieben können, weil ich nicht allein bin, also komm, lass uns Händchen halten

You made my special day
Egal wie sehr ich es mir wünsche, die Zeit wartet nicht
Mit schweren Schritten gehe ich die von Bäumen gesäumte Allee entlang, der letzte Heimweg
"Wir sehen uns sicher wieder, oder?" – mit diesen Worten die fest gedrückte Hand
Ich bin von Herzen froh, dich getroffen zu haben, wirklich

Yeah I got it!! Got it!! Let's get now!! Let's get the freedom!!
Wenn du 'nen Kassettenrekorder hast, lass die Lautsprecher wackeln
Seit dem Tag, an dem ich auf diese Welt kam, habe auch ich die Kraft zu träumen
Was ich gelernt habe, sind die Menschen, die kleine Liebe und auch das Leben
Von deiner Stimme angetrieben, bin ich bis hierher gegangen

Im Wind tanzende Blütenblätter, einzeln, flirrend fallend
Die Jahreszeit ist immer noch derselbe blaue Frühling
Ein begrenztes Leben, Lachen und Weinen, faltig – solch einen Traum sehe ich, Woo~

Weil du da warst, bin ich jetzt hier, wie das Blau des endlosen Himmels
Ich sollte dich noch mehr lieben können, weil ich nicht allein bin, also komm, lass uns Händchen halten
Mehr

Du kannst weinen, so viel du willst, es wird uns beide immer verbinden
Ein ungewisses Morgen, doch du zeigtest mir sichere Zärtlichkeit

In Gottes Handfläche drehend, auf dieser Erde eine Blume zum Blühen bringen
Solch eine Frucht ist gereift, ein kleines bisschen unförmiges Kunstwerk

Wie Sterne, ein himmelsvolles Lächeln, funkelnd leuchtend
Wie der Mond, will ich deine Stütze sein
Leuchte, Licht, auf diese Erde und die Kehrseite des Herzens, für immer, Woo~

Wenn es schwer war zu glauben, habe ich, mit deiner Stimme im Rücken, einfach weitergelebt
Die Sorgen des Herzens enden nicht, aber dein Lächeln rettet mich

Mehr, mehr, mehr... Mehr, mehr, mehr... näher bei dir...
Mehr, mehr, mehr... Mehr, mehr, mehr...

Geboren in derselben Ära
Verbringen wir denselben Moment
Die Spur des Wunders unseres Treffens
Ich verlange weder nach Sinn noch nach Antwort

Weil du da warst, bin ich jetzt hier, wie das Blau des endlosen Himmels
Ich sollte dich noch mehr lieben können, weil ich nicht allein bin, also komm, lass uns Händchen halten

Wenn ich aufhöre zu glauben, was werde ich dahinter wohl sehen?
Die Verzerrungen der Welt verschwinden nicht, aber dein Lächeln rettet mich

Mehr, mehr, mehr... Mehr, mehr, mehr... näher bei dir...
Mehr, mehr, mehr... Mehr, mehr, mehr...