Paroles et traduction SOFFet - 南の島へ行きましょう

南の島へ行きましょう

お日様がぽかぽか 指で地図をたどった
もう多忙な日にはsay good byeし今日はどっか行こっか
南の島 そこは夢の島
時間を忘れて日ごろの悩み事は捨てて
楽しもう 人ごみにこもりっぱなしの仕事人とは別世界
色とりどりのひと時 パラダイス くだらない事で半笑い
もう止まらない 自分に会えるはずだから
※南の島へ行きましょう
辛い時間 今をすべて捨てて
南の島へ行きましょう
嫌な自分 今はすべて捨てて※
Let's Go!
ビール片手に間違った事も忘れ頭ラリパッパ
になった状態で見つけた! gotcha!
「知ってるかい?」 楽園があるってこと
そこまでみんなで歩いてこうよ
人ごみの交差点から離れ ちょっとだけ休もう今日だけ
「そうだね!」超派手なアロハシャツ着て
窓ガラス越しに見る
憧れの地へ出発! どうかね!?
(※くり返し)
Let's Go!
澄み渡る青い空に ゆうゆうと泳ぐ楽しそうな
モコモコの白い雲に追いつこうと
はしゃげば忘れる日々のひどい苦労
たまにはこんなひと時も必要
露出度の高い水着で開放的に落ち着こう
心の傷も飾りも脱ぎ捨て ひと時過ごす
そして忘れちゃいけない あれだけは
ロマンチックな王様 カメハメハ 探しに
南の島へ行きましょう
もう多忙な日にはsay good byeし今日はどっか行こっか
南の島へ行きましょう
間違ったことも忘れ頭ラリパッパ
南の島へ行きましょう
時間を忘れて日ごろの悩み事は捨てて
南の島へ行きましょう
そこまでみんなで歩いてこよう
ビール片手に!
(※2回くり返し)
Let's Go!
(※2回くり返し)
Let's Go!

Let's go to a southern island

The sun is shining, I'm tracing a map with my finger
Let's say goodbye to busy days and go somewhere today
A southern island, a dream island
Forget about time, and forget about your daily worries
Let's have some fun, away from the bustle and business
A colorful interlude, paradise, laughing at nothing
Let's go, this is where we'll find ourselves
※Let's go to a southern island
Let's leave these hard times and everything now behind
Let's go to a southern island
Let's leave my bad self behind※
Let's go!
Let's forget about everything wrong with beers in our hands, lose our minds
When we snapped out of it, we got it! gotcha!
Do you know? There is a paradise
Let's walk there together
Let's leave the crowded intersections behind, let's relax today, just today
Yes! Let's put on colorful Aloha shirts
Look through the window
Let's set out to the place we've always dreamed of!
(※Repeat)
Let's go!
In the clear blue sky, enjoy swimming with the fluffy white clouds
Try to catch up with them
Forget about the terrible hardships of daily life when you play around
We need moments like this sometimes
Relax in revealing swimsuits
Leave aside your heartache and vanity, and spend some time
And don't forget the one thing
To find the romantic king Kamehameha
Let's go to a southern island
Let's say goodbye to busy days and go somewhere today
Let's go to a southern island
Let's forget about everything wrong, lose our minds
Let's go to a southern island
Forget about time, and forget about your daily worries
Let's go to a southern island
Let's walk there
With beers in our hands!
(※Repeat twice)
Let's go!
(※Repeat twice)
Let's go!