Paroles et traduction SOFFet - 花

花

After the season of cold and snowing
つぼみはいつか花となり
Because of your love あなたのあたたかな手は
僕は強くする
ほら そのつぼみは 今...

I take myself 胸の奥の痛みは 消えなくても
いつかそれも笑顔に変えれるように 空を見上げてる
ほら そのつぼみは 今...

I don't know what to do, where to go わからなくなるよ
自分が何の為に 生きてかさえ What's the purpose of my life??
何度も自分見失って それでも未来を描きたくて
いつの日も 誰かを必要としていて
Anything in my life, you are here for me, yeah
人はひとりじゃ生きられないから 痛いほど分かったんだ
大切なもの程近くにあって
言葉以上のぬくもり この胸に感じて

雪景色白くそまる 冷たい日々を乗り越えて
体一杯光を浴びて 花開く季節待ちわびて

After the season of cold and snowing
今 まだ小さくても
ここにいるって分かるように この手を広げて
And I take myself 胸の奥の痛みは 消えなくても
いつかそれも笑顔に変えれるように 空を見上げてる
ほら そのつぼみは 今...

いつしかひとり抱え込んだ 耐え切れなくてしゃがみ込んだ
その悩みは痛みへと変わり この胸に深くしみ込んだ
誰かに必要とされたくて きっともっと愛されたくて
ちっぽけな自分に気づいてから ずっとずっと下向いてた
好きな人に好きって言えたり 無理なものは無理って言えたり
当たり前の事がどうして? すごく難しくなってた
I am just still crawling, will be standing and walking
僕が未来に掴んだ その幸せって何だ?
I'm waiting for sunshine 顔あげてみれば
その遥か上雲の先の 光は僕を照らしてる

どんな寒い季節が来ても どんなに小さくても 必ず
誰もが持ってる花だから 僕が僕である事こそが...

After the season of cold and snowing
つぼみはいつか花となり
モノクロの世界を彩るように 鮮やかに
本当はすでに僕の中にも あるはずの その花びらに
奇麗な希望の色をつけて 咲く日が もうそこに
ほら 春の日差しのように あなたの手はずっと僕を強くする
ほら その花は 今
今...

Цветок

После сезона холода и снегопадов
Бутон однажды станет цветком
Благодаря твоей любви, твоим теплым рукам
Я становлюсь сильнее
Смотри, этот бутон сейчас...

Я беру себя в руки, пусть боль в глубине души не исчезает,
Однажды я смогу превратить ее в улыбку, глядя на небо
Смотри, этот бутон сейчас...

Я не знаю, что делать, куда идти, теряюсь
Даже для чего я живу, не понимаю. В чем смысл моей жизни??
Много раз терял себя, но все еще хочу рисовать будущее
Всегда нуждаюсь в ком-то
Что бы ни случилось в моей жизни, ты здесь ради меня, да
Человек не может жить один, я понял это до боли
Самое ценное так близко
Тепло, которое сильнее слов, чувствую в своей груди

Снежный пейзаж, белый, окутывающий все, пережив холодные дни
Впитывая свет всем телом, жду сезона цветения

После сезона холода и снегопадов
Пусть сейчас он еще мал
Чтобы ты знала, что я здесь, я раскрываю свои объятия
И я беру себя в руки, пусть боль в глубине души не исчезает
Однажды я смогу превратить ее в улыбку, глядя на небо
Смотри, этот бутон сейчас...

Когда-то я все взвалил на себя, не выдержал и присел
Эта тревога превратилась в боль и глубоко проникла в мою грудь
Я хотел, чтобы кто-то нуждался во мне, хотел быть любимым еще больше
Осознав свою ничтожность, я все время смотрел вниз
Сказать любимому человеку, что он любим, сказать "нет", когда это необходимо
Почему такие простые вещи стали такими сложными?
Я все еще ползу, но буду стоять и ходить
Что такое счастье, которое я обрел в будущем?
Я жду солнечного света, подниму голову и увижу
Далеко вверху, за облаками, свет освещает меня

Какой бы холодный сезон ни наступил, каким бы маленьким он ни был, обязательно
У каждого есть свой цветок, и то, что я есть я, это...

После сезона холода и снегопадов
Бутон однажды станет цветком
Раскрашивая черно-белый мир яркими красками
На самом деле, лепестки этого цветка уже должны быть во мне
Раскрашивая их прекрасным цветом надежды, день цветения уже близок
Смотри, как весенние лучи солнца, твои руки всегда делают меня сильнее
Смотри, этот цветок сейчас
Сейчас...