Paroles et traduction SOFFet - 蒼空バラッド

蒼空バラッド

遥か遠くから 聞こえる
笑い声と あの日の記憶
空見上げた 君の目はどこか 切なそうで
信じる事 笑う事も
できない心 泣いてたんだね
その気持ち 痛い程分かって
君の涙 僕が拾い集めたくて

果てしなく蒼い空へ 君への想いを込めて
この声 からして へたくそな唄 歌うよ
代わり映えの無い日々も 幼きうたかたの夢も
ホントは 素敵な 足跡だから

今日も遥か空には蒼のスクリーン ゆっくり流れる昼過ぎ
その傷ついた羽根 君のうつむいた影
いつだって感じてたんだろ? 本当の自分って何だろう?
答えなんて出ないまま 迎える明日を
君はただ負けないように もう負けないように
強がりでも 涙かれないように
迷いながらも 過去に流されないように
孤独を振り払って
君は笑ってたんだ ずっとずっと笑ってたんだ
我慢しなくてもいいのに 思い切り泣いてもいいのに

果てしなく蒼い空へ 君への想いを込めて
この胸 焦がして 歌い続けよう

僕だって 僕だって 一緒なんだ
日々を生きる迷いの中で 君に出会って
勇気をもらったんだ
だから今の自分を歌うよ ありのままの言葉で
君に届くように 愛 この愛

果てしなく蒼い空へ 消えそうになる情熱を
もう一度 燃やして へたくそな唄 歌おう
信じてきたこの道は 決して間違いじゃないさ
僕らの 明日は 輝いてる

君の目に映る空
あの日と同じ 蒼い空

Azure Ballad

From afar, I can hear
Your laughter and memories of that day
I look up to the sky Your eyes are a little sad
Believe it Laugh at it
Your heart can't do it You were crying
I understand your feelings so painfully
I want to pick up your tears

To the endless azure sky With my thoughts for you
This voice From me singing a terrible song
Days that don't change Ephemeral childhood dreams
Actually They are just beautiful footsteps

Today in the distant sky Azure screen The afternoon flows slowly
Those wounded wings Your dejected figure
You must have always felt it right? Who are you really?
The answer never comes As you face tomorrow
You just don't want to lose, or to lose again
Even if it's just pretending Not to let tears fall
Hesitating but not drowning in the past
Shaking off the loneliness
You were laughing You were always laughing
You don't have to hold back Feel free to cry

To the endless azure sky With my thoughts for you
I'll burn my chest and keep singing

I am the same, I am the same
In the confusion of living day by day, I meet you
And I get courage
So I'm going to sing my present self in my own words
So that it can reach you, Love This love

To the endless azure sky A passion that is about to fade
Once more, I'll burn it and sing a terrible song
This path I have believed in is definitely not a mistake
Our tomorrow Is shining

The sky reflected in your eyes
The same azure sky as that day