Working Title - SOFT PLAY traduction en allemand

Working Title

Champagne lifestyle
Lemonade money
Everyone's laughing
But it's not funny
Outside the cubicle
Banging on the door
Saying "Guys I know you're in there
Please can I have one more"
You can't afford the lifestyle you're living
Sooner or later
Pennies will drop
Cause it ain't sustainable
In the end it's inevitable, like
The sun coming up and the drugs wearing off

Champagne lifestyle (Champagne lifestyle)
Lemonade money (Lemonade money)
Everyone's laughing (ha ha ha)
But it's not funny
Shoulda woulda coulda
All night on the booger sugar
Champagne lifestyle (Champagne lifestyle)
Lemonade money

Licking baggies in the stairwell
Of the multi-storey carpark
Playing tunes out your phone
Oh what a night, oh what a tale to tell the grandkids
Jaw swinging, looking minging
On your own

Lick your finger, wipe the surface
What's your game boy, what's your purpose
Friendly handshakes incognito
Tastes like shit mate feeling sweet though
Lick your finger, wipe the surface
What's your game boy, what's your purpose
Friendly handshakes incognito
Tastes like shit mate

Champagne lifestyle (Champagne lifestyle)
Lemonade money (Lemonade money)
Everyone's laughing (ha ha ha)
But it's not funny
Shoulda woulda coulda
All night on the booger sugar
Champagne lifestyle (Champagne lifestyle)
Lemonade money

I'll see you tomorrow for breakfast
Let's go to the science museum
I'm so happy I met you
We've got so much in common

Arbeitstitel

Champagner-Lifestyle
Limonadengeld
Alle lachen
Aber es ist nicht lustig
Draußen vor der Kabine
Hämmern an die Tür
Sagend: „Leute, ich weiß, ihr seid da drin
Bitte, kann ich noch einen haben?“
Du kannst dir den Lebensstil, den du lebst, nicht leisten
Früher oder später
Wird der Groschen fallen
Weil es nicht nachhaltig ist
Am Ende ist es unvermeidlich, wie
Die Sonne aufgeht und die Drogen nachlassen

Champagner-Lifestyle (Champagner-Lifestyle)
Limonadengeld (Limonadengeld)
Alle lachen (ha ha ha)
Aber es ist nicht lustig
Hätte, wäre, könnte
Die ganze Nacht auf Koks
Champagner-Lifestyle (Champagner-Lifestyle)
Limonadengeld

Tütchen auslecken im Treppenhaus
Des Parkhauses
Musik vom Handy spielen
Oh, was für eine Nacht, oh, was für eine Geschichte, um sie den Enkeln zu erzählen
Kiefer mahlen, schäbig aussehen
Ganz allein

Leck deinen Finger, wisch die Oberfläche ab
Was ist dein Spiel, Junge, was ist dein Zweck?
Freundliches Händeschütteln inkognito
Schmeckt scheiße, Kumpel, fühlt sich aber gut an
Leck deinen Finger, wisch die Oberfläche ab
Was ist dein Spiel, Junge, was ist dein Zweck?
Freundliches Händeschütteln inkognito
Schmeckt scheiße, Kumpel

Champagner-Lifestyle (Champagner-Lifestyle)
Limonadengeld (Limonadengeld)
Alle lachen (ha ha ha)
Aber es ist nicht lustig
Hätte, wäre, könnte
Die ganze Nacht auf Koks
Champagner-Lifestyle (Champagner-Lifestyle)
Limonadengeld

Ich sehe dich morgen zum Frühstück
Lass uns ins Wissenschaftsmuseum gehen
Ich bin so froh, dass ich dich getroffen habe
Wir haben so viel gemeinsam