Paroles et traduction SOH - Mode Nuit

Mode Nuit

ميلودي عبد الحليم نبات نغازل في ما ريم
لا مور داتو نبع الحنان ما قدرتش نمدوا للحريم
مالڨري نعانيو مازال الشرف سليم
تلقانا واقفين رجال جامي تشوفنا ننحنيو
و كي يحوم الظلام ندير الحرام في LM
وسيلة تخفف الألام جرعة تنسيني في الأنم
تلقاني صامد كي الصنم ساكت ما نحب الكلام
خليني نعيش في سلام أنا و عقلي و فوك العالم
كاسب مونطال ميطاليك ما يقدر يلعب في طاليك
مالعيباد Que je valide ماتوا فعيني كي الإطالي
مخي مكسر لي باليس نحوس عالمجهول كي طاليي
متمني ميزان يميل لدروات كي ليطاليك
و ماشي الراي لي تالف دارو خشوع في الألف
بلا حشمة باعو الشرف نساو وصية السلف
بربي يخلف أنا موالف ما ستنيت والو مالحياة
كلاو الغلة سرقوا مغارف و نكروا واش جاء في الآيات

أهواك و أتمنى لو أنساك و أنسى روحي و أياك
و نضاعي تبقى فداك لو تنساني

ما نحلموش بالريادة باعوا شارة القيادة
قتلوا الطموح في العيادة فيهم ريحة الدياثة
نعرف رموز السيادة قراوهملي في البريمار
العملة داروها رياضة و حنا لي نفدوا بالدماء
كيفاش حاب تعيش La vie و نتايا ما Début mort
تمشي راجل يجوزوك كافي فيهم خصايل إيريكزي مور
أعطوني بنت السلطان ما يزيد يقيي نسيبي مونك
في بحر الفينجو نافيڨ رامي بالفي و السيبي مول
و عندنا الرجلة مواقف ماشي هدرة و كتان
ما تمشينا كلمة ريام مام يكون زينها فتان
لا حاب هدرتي نبروفي ارواح قابلنا في الدرب
روح سقسي عليا تو بروفي حنا ما نروفها في التل
الدنيا تضرب بال PV لـ Prix ماشي في L′Privé
لا فنير لي راك تبني فيه خو ما طلعوا بالويفي
مصغر كاره حياتوا راح يكتبها في CV
يا دزاير طاب القلب ماشي في سميرة TV
أهواك و أتمنى لو أنساك و أنسى روحي و أياك
و نضاعي تبقى فداك لو تنساني

Nocturnal Mode

Melody Abdel Halim, you've got us flirting with what's far away
You're our source of tenderness, I couldn't get close to any other women
Despite our suffering our honor is still intact
You'll see that we stand as men, you'll never see as bend
And when darkness looms we do bad things in LM
A shortcut to make the pain go away, a dose for me to forget in anime
You'll find me standing like a statue, silent, I don't like to talk
Let me live in peace, me, my mind, and away from the world
I'm wearing a metallic jumpsuit, no one can play with your life
You're the only one I approve of, the others seem like Italians to me
My broken mind is like a compass, searching the unknown like a fool
I wish for a balance that'll tip the scales in my favor
And the trend that's spoiled, bring in some modesty for a thousand days
They sold their honor without shame, they've forgotten the creed of their ancestors
May God protect me, I'm faithful and I don't wait for goodness in this life
They've stolen bountiful harvests, dug up the garden, and denied what came in the Qur'an

I adore you and I wish I could forget you, forget myself, and forget you
And my bed remains devoted to you, should you forget me

We don't dream of leading, they've sold us out
They killed ambition in the clinic, they smell like cowardice
We know the symbols of sovereignty, we studied them in primary school
They've turned money into a sport, and we're the ones bleeding to death
How do you expect to live the good life when you're dead already
You see someone respectable and you insult them, your behavior is like that of Moroccan whores
Give me the Sultan's daughter and let my relatives die in peace
I'm swimming against the current in a sea of mud, throwing myself into misfortune and destiny
And our manliness is shown in our actions, not in our words and appearance
We don't follow rumors unless they're attractive and beautiful
If you want to chat with me, professor, come find me at my spot
Go ask around about me, we're not the kind to get lost in the hills
The world punishes you with speeding tickets, not in VIP lounges
Don't build a foundation on art where you can't get Wi-Fi
A hateful loser who'll write his life story on a resume
Oh Algeria, my heart is uneasy, this isn't on Samira TV
I adore you and I wish I could forget you, forget myself, and forget you
And my bed remains devoted to you, should you forget me