Paroles et traduction Soil & "Pimp" Sessions feat. Maia Hirasawa - Movin'

Movin'

Put the key in the door
I lock, walk away for the last time
Walk back twice to be sure
Though my heart has already left
I want to get away
I want to get away for sure
This is my getaway
I am on my way I'm movin'
I'm movin'
Open my eyes to be sure
I've dared to fight it this time
I've never been here before
And that's what scares me the most
I want to get away
I want to get away for sure
This is my getaway
I am on my way I'm movin'

I can hear voices
I know that they speak from inside of my head
But this is my choice now
I know I've done the right one
Gonna get away
I'm gonna get away for sure
This is my getaway
I am on my way I'm movin
I'm movin
One step in a time we're movin
Just walk to the beat we're groovin
One step in a time we're movin
Just walk to the beat we're groovin

Movin'

J'ai mis la clé dans la porte
J'ai verrouillé, je m'en suis allée pour la dernière fois
Je suis revenue deux fois pour être sûre
Même si mon cœur est déjà parti
J'ai envie de m'enfuir
J'ai envie de m'enfuir pour de bon
C'est ma fuite
Je suis en route, je bouge
Je bouge
J'ouvre les yeux pour être sûre
J'ai osé le combattre cette fois
Je n'ai jamais été ici avant
Et c'est ce qui me fait le plus peur
J'ai envie de m'enfuir
J'ai envie de m'enfuir pour de bon
C'est ma fuite
Je suis en route, je bouge

J'entends des voix
Je sais qu'elles parlent de l'intérieur de ma tête
Mais c'est mon choix maintenant
Je sais que j'ai fait le bon
Je vais m'enfuir
Je vais m'enfuir pour de bon
C'est ma fuite
Je suis en route, je bouge
Je bouge
Un pas à la fois, on bouge
Marche simplement au rythme, on groove
Un pas à la fois, on bouge
Marche simplement au rythme, on groove