Paroles et traduction SOIL&"PIMP"SESSIONS feat. Yojiro Noda - ユメマカセ

ユメマカセ

君の歌は風まかせ
その風は夢まかせ
その夢は僕まかせに
しちゃうってどう？ ねぇどうよ？
僕の歌は風まかせ その風は君まかせ
その君は僕泣かせだぜ なぜ？ まぁいいか

ゆらりゆられ ふらりふられ
自分がどこから来たのか
忘れるために 今日もたゆたう

君に言いたかった一番遠い言葉だけを伝え
あとはポッケに しまいこんで ′おやすみMe'

神様とはだいぶ前に もう縁を切ったはずだった だけどまだ
おいらには未練があったようだ なぜだろう 今もふと
気付いたら空ばっか見上げちまってんだ

君の歌は風まかせ その風は夢まかせ
その夢は僕まかせに しちゃうってどう？ ねぇどうよ？

僕の歌は風まかせ その風は君まかせ
その君は僕泣かせだぜ なぜ？ まぁいいか

おいらは運の悪いほうだと思ってたが 今日までのうのうと
死なずに生きてこれちまった すれちがった 流れ弾にも当たらず

「君喜ばすものはなにもない」 なにを胸を張って言ってるのかい
と言われようがもう仕方がない 受け付けない 期待やその他諸々

いつのまにか王道 外れオフロード 今じゃ道端の側溝
こんな場所で出会っちまったんが 運のつきのハリネズミ

涙はとっくのとうに もう枯れちまって 干上がった
今じゃもう涙の袋には クマばかりが溜まってくんだ
なぁ一つくらい夢見させてくれやしないか

君の歌は風まかせ その風は夢まかせ
その夢は僕まかせに しちゃうってどう？ ねぇどうよ？

僕の歌は風まかせ その風は君まかせ
その君は僕泣かせだぜ なぜ？ まぁいいか

君の歌は風まかせ その風は夢まかせ
その夢は僕まかせに しちゃうってどう？ ねぇどうよ？

僕の歌は風まかせ その風は君まかせ
その君は僕泣かせだぜ なぜ？ まぁいいか

Предоставь мечту мне

Твоя песня – ветру вольна,
Тот ветер – мечте подвластен,
А эта мечта – мне доверь,
Что скажешь? Ну как тебе?
Моя песня – ветру вольна, тот ветер – тебе подвластен,
А ты, моя дорогая, доводишь меня до слез. Почему? Да ладно уж.

Качаюсь, блуждаю,
Откуда пришел я – забываю,
Чтобы забыть, и сегодня плыву по течению.

Тебе хотел сказать самые далекие слова,
Остальное в карман спрячу. "Спокойной ночи, я".

С Богом давно уж порвал, казалось бы, все связи, но все же
Осталась, похоже, какая-то тоска. Почему? И сейчас внезапно
Ловлю себя на том, что в небо все гляжу.

Твоя песня – ветру вольна, тот ветер – мечте подвластен,
А эта мечта – мне доверь. Что скажешь? Ну как тебе?

Моя песня – ветру вольна, тот ветер – тебе подвластен,
А ты, моя дорогая, доводишь меня до слез. Почему? Да ладно уж.

Считал себя я неудачником, но до сегодняшнего дня,
Умудрился выжить, шальные пули не задели меня.

«Тебя порадовать нечем», - что ж ты так гордо заявляешь мне?
Пусть говорят, что угодно, ничего не принимаю: ни ожиданий, ни прочего.

Незаметно с правильного пути свернул на бездорожье, теперь я в придорожной канаве.
В таком вот месте повстречались мы – колючий ежик удачи моей.

Слезы давно уж высохли, пересохли,
Теперь в мешках под глазами лишь темные круги копятся.
Эй, хоть одну мечту позволь мне увидеть.

Твоя песня – ветру вольна, тот ветер – мечте подвластен,
А эта мечта – мне доверь. Что скажешь? Ну как тебе?

Моя песня – ветру вольна, тот ветер – тебе подвластен,
А ты, моя дорогая, доводишь меня до слез. Почему? Да ладно уж.

Твоя песня – ветру вольна, тот ветер – мечте подвластен,
А эта мечта – мне доверь. Что скажешь? Ну как тебе?

Моя песня – ветру вольна, тот ветер – тебе подвластен,
А ты, моя дорогая, доводишь меня до слез. Почему? Да ладно уж.