Paroles et traduction SOJA - Everything Changes - feat. Balik of Danakil

Everything Changes - feat. Balik of Danakil

What do we really need in this life?
I look at myself sometimes like it's not right
People out there with no food at night
And we say we care but we don't, so we all lie
What if there's more to this and one day?
We become what we do not what we say
We end up in all the shit that they're in
And roles are reversed and it was different
And we we were the ones with nothing to eat
We were the ones with blood in our streets
We were the ones with all the offsprings
And they were the ones just watching on TV

And we were the ones, broke down ans torn
With our life on our back and our wife on our arms
And they were the ones like "Damn, that so sad"
And we were the ones like

Nothing ever changes
It's the only thing I know
That nothing ever changes
I'm looking down this road
And nothing ever changes, no
No, nothing ever changes

Il y a ce qu'elle carresse, et ce qu'elle a oublié
La chance l'a bien nommée
Ce sont les mêmes qui peinent, les même qui sèment la haine
Et même quand la roue tourne, elle tourne sur elle-même
Et si les rôles étaient inversés
Si nous étions les plus affamés?
Si boire notre eau devait nous tuer
Parce que des intrus l'auraient contaminés
Et pour continuer, rien ne pardonne
Quand tu crois qu'elle t'aime la chance t'abandonne
Et chacun rester à sa place, planté devant sa glace
Comme on y voit son imagine, mais on y masque ses angoisses
On y masque ses angoisses et rien ne change, non

Nothing ever changes
At least that's how we act
Like nothing ever changes
Like God as got our backs
Like nothing ever changes
Yeah, looking down this road
And I can see this pain, yes
It's only gonna grow

Maybe we need more shoes on our feet
Maybe we need more clothes and TVs
Maybe we need more cash and jewelry
Or maybe we don't know what we need
Maybe we need to wanna fix it
Maybe stop talking, maybe start listening
Maybe we need to look at this world
Less like a square and more like a circle

Maybe just maybe God's not unfair
Maybe we're all his kids and he's up there
Maybe he loves us for all our races
Maybe he hates us when we're all so racist
Maybe he sees us, when we don't care
And it's heaven right here but it's hell over there
And maybe the meek will inherit this earth
'Cause it was written before so...

Everything changes
And nothing stays the same
No, everything changes
And if you feel ashamed
Maybe you should change this
Before it gets too late
Maybe you should change this
My brother we're standing at the gate, oh

Everything changes, changes, changes
Maybe you should change this, change this, change this
Everything changes, changes, changes
Everything changes

Всё меняется - при уч. Balik из Danakil

Что нам действительно нужно в этой жизни, милая?
Я смотрю на себя иногда и думаю, что это неправильно.
Люди там, без еды по ночам,
А мы говорим, что нам не все равно, но это не так, поэтому мы все лжем.
Что, если в этом есть что-то большее, и однажды…
Мы станем тем, что мы делаем, а не тем, что говорим.
Мы окажемся во всем том дерьме, в котором они находятся,
И роли поменяются, и все будет по-другому.
И мы будем теми, кому нечего есть,
Мы будем теми, у кого кровь на улицах,
Мы будем теми, у кого все потомство,
А они будут теми, кто просто смотрит телевизор.

И мы будем теми, сломленными и разорванными,
С нашей жизнью за спиной и женой на руках,
А они будут теми, кто скажет: "Черт, как это грустно".
А мы будем теми, кто скажет:

Ничего никогда не меняется,
Это единственное, что я знаю,
Что ничего никогда не меняется.
Я смотрю вниз по этой дороге,
И ничего никогда не меняется, нет,
Нет, ничего никогда не меняется.

Есть то, что она лелеет, и то, что она забыла.
Удача хорошо ее назвала.
Это те же, кто страдает, те же, кто сеет ненависть,
И даже когда колесо вращается, оно вращается само по себе.
А что, если бы роли поменялись?
Если бы мы были самыми голодными?
Если бы питье нашей воды должно было нас убить,
Потому что злоумышленники заразили бы ее.
И чтобы продолжить, ничто не прощает,
Когда ты думаешь, что она любит тебя, удача покидает тебя.
И каждый остается на своем месте, стоя перед своим зеркалом,
Как будто мы видим в нем свое отражение, но скрываем свои тревоги.
Мы скрываем свои тревоги, и ничего не меняется, нет.

Ничего никогда не меняется,
По крайней мере, так мы ведем себя,
Как будто ничего никогда не меняется,
Как будто Бог за нами присматривает.
Как будто ничего никогда не меняется,
Да, глядя вниз по этой дороге,
И я вижу эту боль, да,
Она будет только расти.

Может быть, нам нужно больше обуви на ногах,
Может быть, нам нужно больше одежды и телевизоров,
Может быть, нам нужно больше денег и украшений,
Или, может быть, мы не знаем, что нам нужно.
Может быть, нам нужно захотеть это исправить,
Может быть, перестать говорить, может быть, начать слушать,
Может быть, нам нужно взглянуть на этот мир
Меньше как на квадрат, а больше как на круг.

Может быть, просто может быть, Бог не несправедлив,
Может быть, мы все его дети, и он там,
Может быть, он любит нас за все наши расы,
Может быть, он ненавидит нас, когда мы все такие расисты.
Может быть, он видит нас, когда нам все равно,
И это рай здесь, но это ад там.
И, может быть, кроткие наследуют эту землю,
Потому что это было написано раньше, так что...

Всё меняется,
И ничто не остается прежним.
Нет, всё меняется,
И если тебе стыдно,
Может быть, тебе стоит это изменить,
Прежде чем станет слишком поздно.
Может быть, тебе стоит это изменить,
Брат мой, мы стоим у ворот, о.

Всё меняется, меняется, меняется,
Может быть, тебе стоит это изменить, изменить, изменить,
Всё меняется, меняется, меняется,
Всё меняется.