Paroles et traduction SOJA - Gone Today

Gone Today

When I look to the see the sun
I can feel positive and negative at once
It could be a brand new day or the same old one
So I wait just to see exactly what kind of day it's gonna be
Looking my age straight up, life is what I need

And I could be gone today
Tomorrow could be close or it could be so far away
And well I guess what I'm trying to say
If you can hear me now just know I'm so
So happy

When I look to see the moon
I can see those before me who've all done it too
I can see through all me troubles and somehow they got through
'Cause we're all family, even if we don't act like it or just don't see
I guess I'm thankful for who you think we could be

I could be gone today
Tomorrow could be close or it could be so far away
And well I guess what I'm trying to say
If you can hear me now just know I'm so
So happy, today, right here
Oh ye, ye, ye

What I know is

There could maybe be something else, else
Like not something you see or touch, but something that you felt
And there could maybe be a road, road
It's like underground sin, it stays in the corners of my soul

'Cause I could be gone today
Tomorrow could be close or it could be so far away
And well I guess what I'm trying to say
If you can hear me now just know I'm so
I'm so happy

Oh, yeah I could be gone too
Tomorrow could be close or it could be so far away, away
I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying

Also want
'Cause I could be gone today
Tomorrow could be close or it could be just damn far

Пропал Сегодня

Когда я смотрю на солнце,
Я чувствую и позитив, и негатив одновременно.
Это может быть совершенно новый день или тот же самый старый.
Поэтому я жду, чтобы увидеть, каким именно будет этот день.
Смотрю своему возрасту прямо в лицо, жизнь – это то, что мне нужно.

И я могу пропасть сегодня,
Завтра может быть близко, а может быть так далеко.
И, ну, я думаю, что я пытаюсь сказать,
Если ты слышишь меня сейчас, просто знай, что я так
Так счастлив.

Когда я смотрю на луну,
Я вижу тех, кто был до меня, кто тоже прошел через это.
Я вижу все свои проблемы насквозь, и каким-то образом они справились.
Потому что мы все семья, даже если мы не ведем себя так или просто не видим этого.
Я думаю, я благодарен за то, кем ты думаешь, мы могли бы быть.

Я могу пропасть сегодня,
Завтра может быть близко, а может быть так далеко.
И, ну, я думаю, что я пытаюсь сказать,
Если ты слышишь меня сейчас, просто знай, что я так
Так счастлив, сегодня, прямо здесь.
О, да, да, да.

Что я знаю, так это

Что, может быть, есть что-то еще, еще,
Не то, что ты видишь или трогаешь, а то, что ты чувствовала.
И, может быть, есть дорога, дорога,
Это как подземный грех, он остается в уголках моей души.

Потому что я могу пропасть сегодня,
Завтра может быть близко, а может быть так далеко.
И, ну, я думаю, что я пытаюсь сказать,
Если ты слышишь меня сейчас, просто знай, что я так
Так счастлив.

О, да, я тоже могу пропасть.
Завтра может быть близко, а может быть так далеко, далеко.
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь.

Также хочу.
Потому что я могу пропасть сегодня,
Завтра может быть близко, а может быть черт возьми далеко.